el supérstite
survivor
la supérstite oor Engels
la supérstite
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
survivor
Los familiares a cargo o los supérstites de ex funcionarios también tienen derecho al seguro en ciertas condiciones.
Dependants or survivors of former staff members are also entitled to coverage under certain conditions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· La supérstite tiene derecho a un permiso retribuido de viudedad;
It' s lovely to see youUN-2 UN-2
· Derecho de la supérstite a pensión de viudedad con independencia de su edad, siempre que no vuelva a contraer matrimonio;
Welcome backUN-2 UN-2
En caso de viudedad, la supérstite tendrá derecho a percibir el montante total de la pensión del marido, siempre que no estuviera trabajando.
That' s how men get aheadUN-2 UN-2
· En caso de disolución del matrimonio o defunción del esposo, derecho de la supérstite a que se le restituya la pensión del esposo.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreUN-2 UN-2
Puede recibir la pensión de familiar supérstite la familia de:
So, naturally, you turned to manufacturingUN-2 UN-2
Puede recibir la pensión de familiar supérstite la familia de
I should shut up, shouldn' t I?MultiUn MultiUn
Que es la esposa supérstite de Robert Osborne.
She wants to rule with himLiterature Literature
- derecho legal de herencia del miembro de la pareja supérstite;
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaUN-2 UN-2
La cuantía de la pensión de supérstite se fija sobre la base de
I just can' t believe this is really happeningMultiUn MultiUn
La cuantía de la pensión de supérstite se fija sobre la base de:
Toddy, what are you up to?UN-2 UN-2
- Las acusaciones de brujería formuladas contra la esposa supérstite con objeto de desheredarla.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingUN-2 UN-2
El monto medio de la pensión del cónyuge supérstite es de 487 euros al mes, y la del hijo supérstite, de 302 euros al mes.
Holographics are trying to confirm, SirUN-2 UN-2
A partir de # y a falta de disposición por causa de muerte, el cónyuge supérstite o la cónyuge supérstite tiene derecho a la mitad de la herencia cuando él o ella concurre con los descendientes directos
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportMultiUn MultiUn
en la frase introductoria, se sustituye la «Ley general del seguro para personas a cargo supérstites» por la «Ley general sobre familiares supérstites»;
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsnot-set not-set
En lo que se refiere a la renta que cobran los supérstites, la segunda revisión del SVS incorporó la renta de viudo
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeMultiUn MultiUn
· Permiso de viudedad de la supérstite de 4 meses y 10 días. El de la supérstite embarazada se extenderá hasta el final de la gestación. El permiso de descanso postnatal durará 8 semanas y se computará a partir de la fecha del parto;
L' m not his babysitter, RalphieUN-2 UN-2
En el caso de muerte, la pensión se pagará a los supérstites de la persona.
She' s got her benefactor.She earns good moneyUN-2 UN-2
En 2008, la pensión para el cónyuge supérstite se abonó a 263.512 personas y la pensión para el hijo supérstite, a 23.893 personas.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soUN-2 UN-2
Asimismo, consideró que la palabra “supérstite” tal como se utiliza en la Ley de pensión alimentaria para cónyuges supérstites de 1990 (Ley núm. 27 de 1990) incluye al cónyuge supérstite de un matrimonio musulmán monógamo.
She caught me in the bed with a blondeUN-2 UN-2
Si no es la única heredera supérstite, sus derechos se limitan a una octava parte de la masa hereditaria.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyUN-2 UN-2
cuestiones relativas a la sucesión en relación con el miembro supérstite de la unión registrada;
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
El 19 de abril de 2007 el Tribunal de Trabajo del Distrito de Haifa aceptó una demanda contra la caja de pensiones “Mivtachim” y determinó que la supérstite de una relación lesbiana tenía los derechos legales de una “viuda asegurada” y no los de un “viudo asegurado”.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereUN-2 UN-2
No se modificó la admisibilidad para la prestación de supérstite, pagadera durante 12 meses tras el fallecimiento de la pareja.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?UN-2 UN-2
La cuantía de la pensión del cónyuge supérstite equivale al # % de la pensión de vejez hipotética de la persona fallecida
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsMultiUn MultiUn
A ese efecto se aumentó la legítima del cónyuge o del miembro supérstite de la pareja de hecho registrada.
i find myself at the gates of deathUN-2 UN-2
2588 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.