solicitud de supresión de nombres de la lista
de-listing request
la supresión oor Engels
la supresión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abolition
La supresión de los controles en las fronteras interiores también implica la supresión de la vigilancia fronteriza.
The abolition of border control at internal borders also entails the abolition of border surveillance.
deletion
Cuando una modificación genética incluya la supresión de material genético, deberá conocerse la amplitud de la supresión.
Where a genetic modification involves the deletion of genetic material, the extent of the deletion shall be known.
removal
La supresión universal de las tarifas se introdujo un año después de la supresión del cobro de tarifas a los niños.
The universal abolition of fees came one year after user fees for children were removed.
suppression
La supresión de los delitos relacionados con Internet presenta prácticamente los mismos problemas que la supresión de cualquier tipo de delito cibernético.
Suppression of Internet-related offences is subject to nearly the same type of challenges as the suppression of any cybercrime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se convino en el párrafo # tal como figuraba en el documento # dd # con la supresión de la llamada
Those badmemories of yours can also be all erased without troubleMultiUn MultiUn
La autoridad responsable de la supresión del expediente de solicitud será: 5.
For the ticketsnot-set not-set
La supresión de la secreción de PRL con agonistas de dopamina revierte la miocardiopatía.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsLiterature Literature
El marco prevé la supresión progresiva de la regulación a medida que la competencia se haga efectiva.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
Ese programa se ocupa de la prevención, la supresión y la reintegración social.
Maybe they insideUN-2 UN-2
El Consejo acepta la supresión de la exclusión de la división 12 de la NACE Rev.1.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
La supresión de la palabra “transacciones” responde a una decisión del Grupo de Trabajo ( # párr
It is not known whether somatropin is excreted in human milkMultiUn MultiUn
Estas correcciones consistirán en la supresión total o parcial de la contribución comunitaria.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
En cambio, la supresión de las áreas laterales va a abolir los reflejos olfatorios condicionados más complicados.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
La organización política de Europa tiene que estabilizarse mediante la supresión gradual de las fronteras.
Is everything all right?Literature Literature
Disposiciones especiales para la supresión de las cláusulas de residencia
Things went blurryEurLex-2 EurLex-2
En el sector de los cereales, la supresión de las restituciones constituye una de las concesiones previstas.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
Se propone la supresión de los elementos relativos a los mejillones de otros orígenes.
And if you should falleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta enmienda es coherente con la supresión del principio de autorización tácita del apartado 4 del artículo 13.
But I don' t know any other waynot-set not-set
d) el C.SIS comunicará automáticamente a todos los Estados miembros la supresión de una descripción.
Am I the only one who' s not culturally deprived?EurLex-2 EurLex-2
Instó claramente a la supresión de los medios de comunicación extranjeros y de la oposición iraní.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurlex2019 Eurlex2019
La ley contempla medidas especiales para fomentar la igualdad de género y la supresión de las desigualdades existentes
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureMultiUn MultiUn
La supresión hipnótica bajo stress ligada con el apoyo de un antepasado benigno había salvado a Ghanima.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
Comprende otras dos iniciativas que contribuirán también a la supresión de legislación innecesaria.
Let' s spare the world you on the roads, okay?Consilium EU Consilium EU
c) el C.SIS comunicará automáticamente a todos los Estados miembros la supresión de una descripción.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
También apoya la supresión de las dos adiciones mencionadas por el Sr.
Step on the gas,will you?UN-2 UN-2
Las crisis, por otro lado, no suelen interrumpirse mediante la supresión táctil o motora.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itLiterature Literature
La cuestión de la supresión del contingente ya se abordó en el considerando 165 del Reglamento provisional.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameEurLex-2 EurLex-2
La Ley también contiene disposiciones sobre la "supresión" de condenas
I don' t have to make that choiceMultiUn MultiUn
La supresión del arancel, a corto plazo, perjudicaría a la masa ciudadana en su conjunto.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
75620 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.