la sustancia contaminante oor Engels
la sustancia contaminante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pollutant
Este problema se ha detectado, en particular, en las emisiones de la sustancia contaminante NOx de los vehículos diésel.
This problem was detected in particular in relation to emissions of diesel vehicles of the pollutant substance NOx.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Este problema se ha detectado, en particular, en las emisiones de la sustancia contaminante NOx de los vehículos diésel.
This problem was detected in particular in relation to emissions of diesel vehicles of the pollutant substance NOx.Consilium EU Consilium EU
El proceso continúa a medida que los peces más grandes comen a los peces más pequeños y acumulan la sustancia contaminante en sus tejidos.
A progression continues as larger predatory species consume smaller fish and accumulate the poisonous substance in their tissues.Common crawl Common crawl
- ninguna de las dos mediciones anuales de dioxinas y furanos sobrepasa el valor límite de emisión mencionado en el anexo IV para la sustancia contaminante 15.
- neither of the two annual measurements of dioxins and furans exceeds the emission limit value set out in Annex IV for polluting substance No 15.EurLex-2 EurLex-2
Las reacciones químicas que permiten la reabsorción de los contaminantes son las siguientes: la sustancia contaminante es absorbida por la superficie del recubrimiento y entra en contacto con TiO2.
The chemical reactions that enable the absorption of pollutants are the following: The pollutant substance is adsorbed onto the covering surface and comes into contact with TiO2.cordis cordis
« Los sitios elegidos para las mediciones deberían ser aquellos en los que la población esté expuesta a una concentración máxima, teniendo en cuenta al mismo tiempo la duración de ésta y las características de la sustancia contaminante considerada.
'The measurements should be located with consideration for the highest concentrations to which the population is exposed, and also for the duration of such concentrations and the peculiarities of the pollutant in question.EurLex-2 EurLex-2
La eliminación de las sustancias contaminantes y la recuperación de las aguas residuales no es una tarea fácil.
Removing pollutants and rendering wastewater reusable is not an easy task.cordis cordis
- la emisión de sustancias contaminantes debe impedirse o reducirse en la fuente.
- Inputs of hazardous substances should be avoided or reduced at source.EurLex-2 EurLex-2
Ambos valores límite se combinan aplicando una regla de mezcla, fijándose así un único valor límite para la respectiva sustancia contaminante.
Both limit values are combined together, using the ‘mixing rule’, into a single limit value for the pollutant in question.EurLex-2 EurLex-2
Se llevó a cabo un estudio para investigar la relación entre la exposición a sustancias contaminantes durante la gestación y las enfermedades alérgicas en niños.
A study was carried out to investigate the link between a mother's exposure to pollutants during pregnancy and AD in children.cordis cordis
La disminución de las sustancias contaminantes y la reducción de la utilización de recursos se convertirán en partes integrantes de la política de infraestructuras
The reduction of harmful substances and lower resource consumption are becoming an integral part of infrastructure policyoj4 oj4
La disminución de las sustancias contaminantes y la reducción de la utilización de recursos se convertirán en partes integrantes de la política de infraestructuras.
The reduction of harmful substances and lower resource consumption are becoming an integral part of infrastructure policy.EurLex-2 EurLex-2
Máquinas y aparatos de purificación para la eliminación de sustancias contaminantes del agua o de líquidos
Water purifying apparatus and machinestmClass tmClass
También influye en la salud la interacción entre sustancias contaminantes, las radiaciones ultravioleta y los cambios climáticos
Interactions between pollutants, ultraviolet radiation and climate change may also have an impact on healthMultiUn MultiUn
- se desconoce la presencia de sustancias contaminantes como herbicidas, plaguicidas, metales pesados, etc. ;
- it is not known whether pollutants such as herbicides, pesticides or heavy metals may be present;EurLex-2 EurLex-2
También influye en la salud la interacción entre sustancias contaminantes, las radiaciones ultravioleta y los cambios climáticos.
Interactions between pollutants, ultraviolet radiation and climate change may also have an impact on health.UN-2 UN-2
También se investigaron sellantes innovadores que evitasen la fuga del lubricante e impidieran la entrada de sustancias contaminantes.
Innovative sealants to keep both lubricants in and pollutants out were also investigated.cordis cordis
La Comisión no dispone de datos específicos sobre la presencia de sustancias contaminantes en la carne de estos animales ni de datos sobre el destino final de dicha carne.
The Commission has no specific information on the presence of contaminants in the meat of cetaceans or on the final destination of such meat.EurLex-2 EurLex-2
Como señal de la creciente disposición gubernamental de utilizar tecnología avanzada en su prolongada lucha contra la contaminación del aire, Pekín informó que lanzarán drones de alas ligeras desde aeropuertos y puertos que se designarán más adelante este mes para rociar catalizadores que ayuden a solidificar la sustancia contaminante para que después pueda caer a tierra firme.
In a sign of the government’s growing willingness to use advanced technology in its protracted fight against air pollution, Beijing said it will test fly soft-wing drones in designated airports and ports later this month, to spray catalysers that help clot pollutants so they can fall onto the ground.gv2019 gv2019
El Certificado Escandinavo Swan Label evalua también la emisión de sustancias contaminantes y el consumo de energía y agua.
The Scandinavian Swan Label evaluates the entire manufacturing process. This also includes emission of pollutants in addition to energy and water consumption.Common crawl Common crawl
Por lo tanto, los referidos programas deben establecer objetivos de calidad en cuanto a la presencia de sustancias contaminantes.
Accordingly, those programmes must establish quality objectives concerning the presence of polluting substances.EurLex-2 EurLex-2
Teniendo presente que el transporte y la dispersión de sustancias degradantes y contaminantes se producen en la atmósfera,
Bearing in mind that the transport and dispersion of polluting and degrading substances occur within the atmosphere,UN-2 UN-2
4203 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.