la suspensión oor Engels
la suspensión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjournment
También estará facultado para proponer el aplazamiento o el cierre del debate o la suspensión o el levantamiento de una sesión.
The Chairperson may also propose adjournment or closure of the debate or adjournment or suspension of a meeting.
ban
La suspensión de la prohibición de vuelos constituyó, entre otras cosas, una respuesta a las peticiones de la oposición democrática serbia.
The suspension of the flight ban was, inter alia, a response to demands by the Serbian democratic opposition.
blackout
La suspensión de los medios, la desinformación y la censura siguen demostrando sus limitaciones.
The media blackout, disinformation and censorship continue to show their limitations.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cancellation · stoppage · stopping · suspension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Durante el examen de cualquier asunto, un miembro podrá proponer la suspensión o el levantamiento de la sesión.
During the discussion of any matter, a member may move for the suspension or adjournment of the meeting.UN-2 UN-2
Primera: La existencia del conflicto armado impide notificar la terminación o la suspensión dentro de un plazo razonable.
First: The existence of armed conflict impedes the giving of notice of termination or suspension within a reasonable periodUN-2 UN-2
A continuación, realice una comprobación visual del estado de la suspensión.
Then conduct a visual check of the state of the suspension.EurLex-2 EurLex-2
Tipo y constitución de la suspensión de cada eje o grupo de ejes o rueda:
Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel:EurLex-2 EurLex-2
Este tipo de reclamación no implica la suspensión de los plazos de recurso indicados más arriba.
Complaining to the European Ombudsman shall not suspend the abovementioned deadlines for appeal.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parte para la que se anulará la suspensión
Party for which the suspension shall be liftedEurLex-2 EurLex-2
El tribunal contemplado en el apartado 1 pondrá fin a la suspensión de las operaciones de liquidación:
The court referred to in paragraph 1 shall terminate the stay of the process of liquidation:EurLex-2 EurLex-2
Hammond ablandó la suspensión y yo instalé una jaula para mascotas.
'Hammond softened the suspension and I installed a pet cage.'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinimos a ultimar la suspensión condicional del proceso de James Morgan McGill.
We are here to finalize the Pre-Prosecution Diversion for James Morgan McGill.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señoría, a la luz de los acontecimientos, solicito la suspensión hasta mañana por la mañana.
Your Honor, in the light of this unexpected development, the People request a recess until tomorrow morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datos de la licencia; fecha a partir de la cual surte efecto la suspensión
License detail; date as from which the Suspension takes effectEuroParl2021 EuroParl2021
La suspensión se levantó a partir del 30 de agosto de 2018.
The suspension was lifted as from the end of 30 August 2018.Eurlex2019 Eurlex2019
La presentación de un recurso no determinará la suspensión de la decisión recurrida.
The submission of an appeal shall not cause implementation of the disputed decision to be suspended.EurLex-2 EurLex-2
El director ejecutivo podrá tomar las medidas pertinentes, incluida la suspensión o la terminación de una acción.
The executive director may take appropriate measures, including the suspension or the termination of an action.EuroParl2021 EuroParl2021
¡ La suspensión es el procedimiento normal!
Suspension is standard procedure!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La suspensión se revisará cada tres meses.».
The suspension shall be reviewed every three months.’ ;EurLex-2 EurLex-2
En ella se informó de la suspensión del procedimiento y de la falta de colaboración del EP.
Letter informing of the discontinuation of the procedure and of the lack of collaboration of the SPUN-2 UN-2
El Tribunal Contencioso-Administrativo no podrá acordar la suspensión o dispensa de los plazos para la evaluación interna
The Dispute Tribunal shall not suspend or waive the deadlines for management evaluationMultiUn MultiUn
Proyecto de artículo 3 – Carácter no automático de la terminación o la suspensión de la aplicación
Draft article 3 — Non-automatic termination or suspensionUN-2 UN-2
Estas medidas podrán incluir la suspensión total o parcial de la ayuda.
Such measures may include full or partial suspension of assistance.EurLex-2 EurLex-2
Le levantaron la suspensión al Dr. Gallinger pero no ha vuelto al trabajo.
They lifted Dr. Gallinger's suspension but he still hasn't returned to work.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anuncio de la suspensión de las ejecuciones en todos los casos.
Announcement of the suspension the executions in all cases.UN-2 UN-2
Se añade a la suspensión la enzima α-amilasa termoestable.
The enzyme thermostable alpha-amylase is added to the suspension.EurLex-2 EurLex-2
La suspensión de tipo pullrod que presentamos en el RB5 mejoró enormemente las cosas (derecha).
The pullrod we introduced on the RB5 hugely improved things (right).Literature Literature
Una vez mezclados los viales de la suspensión y de la emulsión se obtiene un envase multidosis
The suspension and emulsion vials once mixed form a multidose containerEMEA0.3 EMEA0.3
136581 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.