levantar castillos en el aire oor Engels
levantar castillos en el aire
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
build castles in the air
en
to have an idea unlikely to be realized
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Creo que es la primera vez que he utilizado la expresión «levantar castillos en el aire».
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Joshiji partió y yo comencé a levantar castillos en el aire.
How about Aunt Tudi?Literature Literature
—Maldita sea, Will, ¿no crees que ha llegado el momento de que dejes de levantar castillos en el aire?
Why doesn' t he make up his mind?Literature Literature
No podía levantar castillos en el aire de algo que no era cierto en un espacio ficticio que no existía.
Now turn it overLiterature Literature
También podríamos preguntar: ¿Me gusta levantar castillos en el aire y soñar con riqueza, fama, o la adulación de otros debido a mis logros?
That' s very un- Goa' uld- likejw2019 jw2019
Por eso nos llevábamos muy bien y nos resultaba tan fácil levantar juntos castillos en el aire.
Just follow me in hereLiterature Literature
Y para levantar todos esos castillos en el aire, no tienen más remedio que apelar a la filantrópica generosidad de los corazones y los bolsillos burgueses.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y para levantar todos esos castillos en el aire, no tienen más remedio que apelar a la filantrópica generosidad de los corazones y los bolsillos burgueses.
They shall apply these provisions as from # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y siguen soñando con la fundación de falansterios, con la colonización interior, con la creación de una pequeña Icaria, edición en miniatura de la nueva Jerusalén... Y para levantar todos esos castillos en el aire, no tienen más remedio que apelar a la filantrópica generosidad de los corazones y los bolsillos burgueses.
• Overview of the EP TRMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y siguen soñando con realizar experimentalmente sus utopías sociales, siguen soñando con la fundación de falansterios, con la colonización interior, con la creación de una pequeña Icaria, edición en miniatura de la nueva Jerusalén... (1). Y para levantar todos esos castillos en el aire no tienen más remedio que apelar a la filantrópica generosidad de los corazones y los bolsillos burgueses.
Supervision of branches established in another Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son, pues, consecuentes cuando pugnan por mitigar la lucha de clases y por conciliar lo inconciliable. Y siguen soñando con la fundación de falansterios, con la colonización interior, con la creación de una pequeña Icaria, edición en miniatura de la nueva Jerusalén... . Y para levantar todos esos castillos en el aire, no tienen más remedio que apelar a la filantrópica generosidad de los corazones y los bolsillos burgueses.
You ready for Conrad' s plan now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Son, pues, consecuentes cuando pugnan por mitigar la lucha de clases y por conciliar lo inconciliable. Y siguen soñando con la fundación de falansterios, con la colonización interior, con la creación de una pequeña Icaria, edición en miniatura de la nueva Jerusalén... . Y para levantar todos esos castillos en el aire, no tienen más remedio que apelar a la filantrópica generosidad de los corazones y los bolsillos burgueses.
Toby.Come quickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y siguen soñando con la fundación de falansterios, con la colonización interior, con la creación de una pequeña Icaria, edición en miniatura de la nueva Jerusalén... . Y para levantar todos esos castillos en el aire, no tienen más remedio que apelar a la filantrópica generosidad de los corazones y los bolsillos burgueses. Poco a poco van resbalando a la categoría de los socialistas reaccionarios o conservadores, de los cuales solo se distinguen por su sistemática pedantería y por el fanatismo supersticioso con que comulgan en las milagrerías de su ciencia social.
They left him out thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.