llevando oor Engels
llevando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of llevar.
wearing
Espero que no estés planeando llevar ese vestido a la fiesta.
I hope you're not planning on wearing that dress to the party.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, es necesario introducir nuevas medidas de reglamentación de los procesos de reforma legislativa que ya se están llevando a cabo como resultado de la globalización, la privatización y la liberalización, para asegurar la igualdad de derechos y oportunidades en el plano económico.
i'll take care of it. don't worryUN-2 UN-2
Dejo la camioneta estacionada en la oscuridad y entro en la casa, llevando la escopeta.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
Algunas delegaciones afirmaron que el informe demostraba que el Fondo estaba llevando a cabo diversas actividades en el ámbito de la información y la comunicación y que se estaban aprovechando satisfactoriamente sus limitados recursos.
I said I don' t want to see himUN-2 UN-2
Se está llevando uno de los caballos.
She needs a momLiterature Literature
Durante mi visita, funcionarios del Gobierno sugirieron reiteradamente que algunos integrantes del personal humanitario en Darfur están llevando a cabo actividades inadecuadas.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveUN-2 UN-2
El Centro del Sistema de Información Geográfica seguirá llevando a cabo actividades cartográficas sustantivas como la preparación de mapas operacionales topográficos, mapas de imágenes de satélite y bases de datos geográficas, así como evaluaciones del agua y análisis del terreno, incluidos los riesgos de inundación, para ayudar a determinar el emplazamiento de los campamentos.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenUN-2 UN-2
El componente apoya las iniciativas de reforma que está llevando a cabo el Secretario General y que fueron aprobadas por la Asamblea General en sus resoluciones 61/244, 63/250, 65/247, 67/254 A y 67/255.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsUN-2 UN-2
Responsable de las actividades «gubernamentales» separatistas del llamado «gobierno de la República Popular de Donetsk» (por ejemplo, el 8 de julio declaró lo siguiente: «nuestras fuerzas militares están llevando a cabo una operación especial contra los» fascistas «ucranianos»), signatario del Memorando de Acuerdo sobre la «Unión de Novorossiya».
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
¿Era lo bastante inteligente, lo bastante sutil como para acabar llevando a Monk, con habilidad, hasta la trampa?
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Las organizaciones que estaban actualizando sus procesos de planificación de los recursos institucionales y llevando a cabo otras iniciativas al mismo tiempo (reforma de los recursos humanos, gestión basada en los resultados, continuidad de las operaciones, estrategia en materia de TIC, IPSAS) intentaron integrar todas ellas en un marco común (utilizando el mismo comité directivo, el mismo equipo de gestión de proyectos, etc.).
What are you going to do when this blows up in your face?UN-2 UN-2
— y casi hundió un cuchillo que había estado llevando todo el tiempo en el pecho de Katie.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
No puedo tener a la esposa de Hiram Lodge, acusado de fraude y de blanqueo de capitales, llevando mis cuentas.
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me sacaba un dinerillo llevando bebidas en el Hannigan's.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
En la actualidad, los pastores de Altái siguen llevando sus rebaños a la meseta durante el invierno porque el fuerte viento despeja el pasto y proporciona tierras de pastoreo para los animales a pesar de las temperaturas heladas.
I made a choiceWikiMatrix WikiMatrix
Lentamente lo transportaron cuesta abajo, con Lane por detrás llevando los equipos.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
—¿Llevando el dinero, montones de dinero?
They wanted to publish it as an article, but kept askingLiterature Literature
Un total de 21 países estaban llevando a cabo actividades relacionadas con el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación 2010-2020.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.UN-2 UN-2
Los efectivos de la Fuerza de Estabilización (SFOR) siguieron llevando a cabo operaciones de reconocimiento y vigilancia sobre el terreno mediante patrullas terrestres y aéreas.
I apologize most humblyUN-2 UN-2
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".oj4 oj4
Se están llevando a cabo nuevos almacenamientos en contenedores
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraphafter consulting the Staff CommitteeMultiUn MultiUn
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que la implantación se estaba llevando a cabo por lo general con arreglo a lo previsto.
Look, there it is!UN-2 UN-2
Se están llevando a cabo actividades en diversas esferas para prestar asistencia a los países en desarrollo en el fomento de la capacidad para supervisar, evaluar y presentar informes sobre los bosques
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!MultiUn MultiUn
Las tres terrazas principales llevando la ciudad son artificiales, a veces usando más de 10m (33 pies) de relleno.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?WikiMatrix WikiMatrix
Si te has dado cuenta, se están llevando mejor ahora.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, los ancianos pueden tomar la delantera por medio de visitarlos, quizás llevando consigo a algunos siervos ministeriales que pudieran continuar dando ayuda amorosa eficazmente.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.