lo siento, pero no oor Engels
lo siento, pero no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm sorry, but no
Así que lo siento, pero no habrá dinero... que lo separe de esa camisa.
So I'm sorry, but no amount of money could make me take it away from him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ay, lo siento, pero no puede.
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá, lo siento, pero no sé qué está pasando
Very often, in fact, they hide the real causes.OpenSubtitles OpenSubtitles
Lo siento, pero no puedo ayudarte.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo siento, pero no puedo decírtelo.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceLiterature Literature
Mira, lo siento, pero no puedo tener esta conversación contigo ahora.
Have you heard of the cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, pero no puedo ayudarle en este asunto.
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Como ya te he dicho, Max..., lo siento, pero no vas a ninguna parte.
It' s too late nowLiterature Literature
—Lo siento, pero no voy a necesitarte el resto del viaje.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Lo siento, pero no puedo obedecerla.
I think I still might be a little drunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hola nena, lo siento pero no podré ir esta noche.
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo siento, pero no creo que sea así como trabajen las almas.
Objective and scopeLiterature Literature
Lo siento pero no tengo elección
Can I see that Mustang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, pero no creo que Detroit siga existiendo.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Lo siento, pero no puedo.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente diría que lo siento, pero no es así, porque son unos mentirosos.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, pero no tenía otra opción.
Maybe she' s not reaIly goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo siento, pero no puede quedarse aquí fuera —repitió el hombre.
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
–Lo siento, pero no podemos saber qué anda flotando en la corriente sanguínea de Ponter.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Lo siento, pero no estoy de acuerdo.
Dimensions of the centreaxle trailerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, pero no quiero volver a verte.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Lo siento, pero no puedo aceptar.
My vitaminsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, pero no deberías haber venido aquí.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, Donna, lo siento pero no estoy retrocediendo.
Get out of here.- See you in courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento, pero no hice nada de niña
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?opensubtitles2 opensubtitles2
Lo siento pero no podemos arrojar bebes caucásicos dentro de un tren.
Hey, at least I' ve got an apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22636 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.