locales consulares oor Engels
locales consulares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consular premises
No obstante, los locales consulares también son considerados inviolables de conformidad con el artículo 13 de la Convención de Viena.
However, consular premises are also considered inviolable according to Article 31 of the Vienna Convention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las bailarinas tienen la obligación de leer el folleto de información en los locales consulares.
At least have pickled plumsUN-2 UN-2
Las bailarinas tienen la obligación de leer el folleto de información en los locales consulares
It' s easier to cope with the sheer, but with youMultiUn MultiUn
No obstante, los locales consulares también son considerados inviolables de conformidad con el artículo # de la Convención de Viena
Just stay steadyMultiUn MultiUn
Y el artículo # dispone que el Estado receptor “incluso en caso de conflicto armado” respetará y protegerá los locales consulares
English muffin?MultiUn MultiUn
No obstante, los locales consulares también son considerados inviolables de conformidad con el artículo 13 de la Convención de Viena.
This is my spe cial birthday suitUN-2 UN-2
Y el artículo 27 dispone que el Estado receptor “incluso en caso de conflicto armado” respetará y protegerá los locales consulares.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?UN-2 UN-2
Y el artículo 27 dispone que el Estado receptor "incluso en caso de conflicto armado" respetará y protegerá los locales consulares.
I see you speak EnglishUN-2 UN-2
Y el artículo 27 dispone que el Estado receptor “incluso en caso de conflicto armado” respetará y protegerá los locales consulares.
Don' t come in until I call youUN-2 UN-2
Y el artículo 27 dispone que el Estado receptor "incluso en caso de conflicto armado" respetará y protegerá los locales consulares.
My world, her world?UN-2 UN-2
Las Presidencias informarán a más tardar a finales de 2006 sobre los debates y reuniones celebrados en los grupos locales, consulares y de funcionarios de enlace y se identificarán las tendencias determinantes.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Otro acontecimiento positivo es que se esperan resolver pronto los obstáculos jurídicos a la recuperación por Kuwait de sus locales consulares en Basora, ya que los ocupantes actuales han accedido a su desalojo.
Yet you insist on remaining tied to himUN-2 UN-2
De conformidad con la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, respectivamente, los Estados receptores tienen la obligación especial de proteger a las misiones diplomáticas y los locales consulares.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onUN-2 UN-2
Burkina Faso condena enérgicamente esos hechos, que constituyen faltas graves del Gobierno de Côte d'Ivoire contra su deber de proteger los locales consulares de Burkina Faso en virtud de las Convenciones de Viena sobre las relaciones diplomáticas y consulares
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itMultiUn MultiUn
Burkina Faso condena enérgicamente esos hechos, que constituyen faltas graves del Gobierno de Côte d’Ivoire contra su deber de proteger los locales consulares de Burkina Faso en virtud de las Convenciones de Viena sobre las relaciones diplomáticas y consulares.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?UN-2 UN-2
Artículo 42: Aplicación de la cooperación consular local de las Misiones Diplomáticas y Oficinas Consulares de los Estados miembros
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo emitió un comunicado de prensa, en el que recordó su comunicado de 12 de julio de 2011, y expresó su profunda preocupación por la repetición de los ataques contra varias embajadas y locales consulares en la República Árabe Siria.
war killed our best childrenUN-2 UN-2
Durante esta visita, la Presidencia y la Comisión intercambiaron puntos de vista con representantes de los Estados miembros en una reunión sobre la cooperación local en virtud del Acuerdo de Schengen y aprovecharon esta oportunidad para visitar las instalaciones locales consulares.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Se intercambiará a nivel local la siguiente información en el contexto de la cooperación consular local:
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Para ello, la Relatora Especial se reunió con autoridades migratorias de los dos países, patrullas fronterizas y autoridades locales y consulares
an anode delay time of # μs or less; andMultiUn MultiUn
Para ello, la Relatora Especial se reunió con autoridades migratorias de los dos países, patrullas fronterizas y autoridades locales y consulares.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
De conformidad con las Convenciones de Viena sobre las Relaciones Diplomáticas y las Relaciones Consulares, respectivamente, los Estados receptores tienen la obligación especial de proteger a las misiones diplomáticas y a los locales consulares y de garantizar, en particular, la seguridad física del personal.
Products subject to excise duty * (debateUN-2 UN-2
En estos lugares la Relatora Especial sostuvo entrevistas con autoridades migratorias de ambos países, autoridades locales, autoridades consulares, patrullas fronterizas, ONG y migrantes
I' m ready to start working again.- YesMultiUn MultiUn
Según se establece en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, respectivamente, los Estados receptores tienen la obligación especial de proteger a las misiones diplomáticas y los locales consulares y de garantizar, en particular, la seguridad física del personal.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveUN-2 UN-2
Las autoridades de Belarús también han adoptado una serie de medidas de precaución para atacar las causas fundamentales y las circunstancias que facilitan los actos terroristas y otros delitos contra los funcionarios de las misiones diplomáticas, las misiones de organizaciones internacionales y los locales consulares en la República de Belarús.
Toggle AutoUN-2 UN-2
Las autoridades de Belarús también han adoptado una serie de medidas de precaución para atacar las causas fundamentales y las circunstancias que facilitan los actos terroristas y otros delitos contra los funcionarios de las misiones diplomáticas, las misiones de organizaciones internacionales y los locales consulares en la República de Belarús
Steam enginesMultiUn MultiUn
958 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.