el último grito de la moda
rage
los gritos oor Engels
los gritos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
screaming
Nadie escuchó los gritos de Tom.
Nobody heard Tom's screams.
shouting
Yo estaba en mi habitación haciendo mi tarea cuando oí los gritos.
I was in my room doing my homework when I heard shouting.
yelling
Su voz fue ahogada por los gritos.
His voice was drowned by the yells.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tras lo que le pareció una espera interminable, los gritos se apagaron en un silencio sepulcral.
After what seemed an interminable wait, the yelling settled into complete silence.Literature Literature
Los gritos, afuera, amainaron cuando alguien notó: —Están abriendo.
"Outside, the shouts died down when someone remarked: ""They're opening up."""Literature Literature
Escucho los gritos de Pérdicas.
I hear Perdicus scream.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arsinoe escucha los gritos y después los cascos.
Arsinoe hears the cries and then the hoofbeats.Literature Literature
Al cabo de un rato cesaron los gritos y el bosque quedó en silencio.
After a time, the shouting stopped and the forest grew quiet.Literature Literature
Pero el populacho, a pesar de los gritos de los agitadores y del vino gratis, titubeaba.
But in spite of the shouts of agitators, and wine given for nothing, the crowd hesitated.Literature Literature
En ese momento, la reina pasaba por allí y oyó los gritos de la niña.
At that very moment, the queen was going by and heard the girl’s cries.Literature Literature
Pronto, todo el túnel resonó con los gritos de agonía, las voces plañideras y las llamadas de auxilio.
Soon the whole tunnel echoed with cries of misery, wailing voices, calls for help.Literature Literature
Ni siquiera Jones consiguió hacerse oír entre los gritos de sorpresa y temor de los presentes.
Not even Jones could yell over the shouts of surprise and shocked appreciation.Literature Literature
Hawkman oye los gritos de Hawkgirl y los carga para rescatarla.
Hawkman hears Hawkgirl's cries and charges toward to rescue her.WikiMatrix WikiMatrix
—Reclínela un poco, jovencita —me dio las instrucciones nada desconcertada por los gritos de Jenny.
‘Lean her back a bit, lass,’ she instructed me, not at all disconcerted by Jenny’s cries.Literature Literature
—Deben ser los gritos de estos alcohólicos.
“It must be those alcoholics yelling.Literature Literature
Y en esto, el marido, al que creíamos lejos, acude a los gritos.
and then the husband whom we thought was far away ran in.Literature Literature
—Y yo estoy rehabilitándote, general —dijo Nefertiti con sequedad, haciendo caso omiso de los gritos de Kiya.
“And I am reinstating you, General,” Nefertiti said swiftly, ignoring Kiya’s screams.Literature Literature
Oí los gritos de mi madre.
And I could hear my mother's screams.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntó en voz alta, sin atreverse a acercarse demasiado y compensando la timidez con los gritos.
she said loudly, not daring to get too near and making up for her timidity with volume.Literature Literature
Los gritos de la gente me sacan de mis pensamientos.
The screams of the people take me out of my thoughts.Literature Literature
Manan los gritos mezclados conla sangre: pero no siempre corresponden a la misma persona.
Screams gush in accompaniment to the blood—but not always from the same person.Literature Literature
Escuchen los gritos.
Listen for the cheers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero abajo se oían los gritos y los chillidos a medida que los griegos entraban en Troya.
But down below, I could hear the shouts and cries as the Greeks poured into Troy.Literature Literature
Si la lluvia es lo bastante recia no se oirán los gritos de la gente.
If the rain falls heavily enough you won’t be able to hear the people shouting.Literature Literature
No, no estamos a los gritos.
We're yelling at each other!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las llamadas, los gritos, las conversaciones.
All the calls, the cries, the conversations.Literature Literature
Cuando subió al taburete y miró afuera, los gritos habían cesado y todo estaba en silencio.
By the time he got himself on the stool and looked out, the shouts had stopped and nothing else was happening.Literature Literature
Cuando llegó al primer rellano, oyó los gritos de los guardias.
When she got to the first landing, she heard the guards shouting.Literature Literature
54789 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.