los niños trabajan tanto como los padres oor Engels
los niños trabajan tanto como los padres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the children work as hard as the parents
the kids work as much as the parents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Descríbanse las acciones encaminadas a que, tanto los profesionales que trabajan con niños y, en particular, los trabajadores sociales, psicólogos, docentes y jueces, como los dirigentes religiosos y tradicionales, los padres y los niños, conozcan y apliquen las leyes nacionales e internacionales relativas a los niños.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentUN-2 UN-2
Habida cuenta de que en las zonas urbanas faltan instituciones, tanto públicas como privadas, que se encarguen del cuidado de los niños durante el día, las madres y los padres que trabajan se ven forzados, con frecuencia creciente, a confiar el cuidado de sus hijos a miembros de la familia ampliada o a canguros
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingMultiUn MultiUn
Habida cuenta de que en las zonas urbanas faltan instituciones, tanto públicas como privadas, que se encarguen del cuidado de los niños durante el día, las madres y los padres que trabajan se ven forzados, con frecuencia creciente, a confiar el cuidado de sus hijos a miembros de la familia ampliada o a canguros.
Three seconds on the clockUN-2 UN-2
El Rincón de los niños esta disponible tanto para padres que trabajan como para los que no.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instructor: Existen puestos disponibles tanto para los instructores de tiempo completo como para los de tiempo parcial. Los instructores trabajan estrechamente con los Directores de Programa para asegurar que, tanto los niños, como sus padres, vivan la experiencia de Diversión en Serio en cada clase.
But it' s no longer in the presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instructor: Existen puestos disponibles tanto para los instructores de tiempo completo como para los de tiempo parcial. Los instructores trabajan estrechamente con los Directores de Programa para asegurar que, tanto los niños, como sus padres, vivan la experiencia de Serious Fun en cada clase.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los instructores trabajan estrechamente con los Directores de Programa para asegurar que, tanto los niños, como sus padres, vivan la experiencia de Serious Fun en cada clase.
It' s notworth itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los instructores trabajan estrechamente con los Directores de Programa para asegurar que, tanto los niños, como sus padres, vivan la experiencia de Diversión en Serio en cada clase.
I will hunt you down and kill your crabby assParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las visitas a aldeas de todo el país se ha observado que, en las familias donde hay tanto niños como niñas, los varones siempre tienen preferencia y reciben prioridad para salir de las aldeas en caso de que los padres puedan permitirse llevar consigo a uno o más de sus descendientes a las ciudades donde trabajan.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.UN-2 UN-2
Ayuda a jornada completa: Muchas familias españolas tienen ayuda a jornada completa (a menudo viven con ellos) y trabajan tanto con los niños como con la casa, esto es habitual si los dos padres trabajan.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos por garantizar que las disposiciones de la Convención se entiendan y se conozcan ampliamente tanto entre adultos como entre niños y que prosiga sus actividades sistemáticas de formación y capacitación sobre la Convención destinadas a todos los grupos profesionales que trabajan con niños y para los niños, especialmente los parlamentarios, las fuerzas del orden, los maestros así como los propios niños y sus padres.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESUN-2 UN-2
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para que las disposiciones de la Convención se entiendan y se conozcan ampliamente tanto entre los adultos como entre los niños y que prosiga sus actividades sistemáticas de formación y capacitación sobre la Convención destinadas a todos los grupos profesionales que trabajan con niños y para los niños, especialmente los parlamentarios, las fuerzas del orden y los maestros, así como los propios niños y sus padres
Rap, you' re coming with meMultiUn MultiUn
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para que las disposiciones de la Convención se entiendan y se conozcan ampliamente tanto entre los adultos como entre los niños y que prosiga sus actividades sistemáticas de formación y capacitación sobre la Convención destinadas a todos los grupos profesionales que trabajan con niños y para los niños, especialmente los parlamentarios, las fuerzas del orden y los maestros, así como los propios niños y sus padres.
This is a prime exampleUN-2 UN-2
Los talleres incluyeron diversas conferencias que versaron sobre la definición de acoso sexual, las causas y factores que contribuyen a que se produzca el acoso, los desastrosos efectos que éste tiene sobre los niños y sus familias, y la necesidad de integrar y coordinar las funciones de las instituciones que trabajan en los ámbitos social, psicológico, educativo y judicial y de seguridad con la familia para afrontar y solucionar ese problema con firmeza y objetividad, al tiempo que se ayuda a los niños víctimas del acoso sexual y se informa, tanto a ellos como a sus padres y a los encargados de orientarles y asesorarles, sobre los métodos y las maneras de hacer frente a sus consecuencias.
Maybe you can get a shot of the protestersUN-2 UN-2
En muchos países de habla inglesa, tanto el término 'niñera' como 'au pair' describen a una persona que cuida a los niños mientras los padres trabajan.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En muchos países de habla inglesa, tanto el término 'niñera' como 'au pair' describen a una persona que cuida a los niños mientras los padres trabajan.
Ever been in a mug book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es interesante que tanto los padres como aquellas personas que trabajan con niños, sepan que el astigmatismo puede contribuir al mal desempeño escolar, y sin embargo muchas veces no es detectado durante los exámenes oculares de rutina en los colegios.
Fuck you for not wearing a ringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando los padres trabajan con los educadores para crear un ambiente, tanto en la escuela como en el hogar, que fomenta el aprendizaje y el descubrimiento, la experiencia del preescolar puede llevar al éxito a lo largo de la vida de nuestros niños.
Target should be clear if you go in low enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo este gran trabajo no fuera posible sin la ayuda de todo un gran equipo de personas que trabajan en pro de la educación de los niños de Amigos de Jesús, y de los diferentes programas de voluntarios tanto hondureños como extranjeros y un reducido grupo de maestros empleados, así también el apoyo de los Padrinos/Madrinas, la Sociedad de Padres y resaltando la importancia de la alianza con la Organización
Which car should we both take, Colonel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.