lago de lugano
lake lugano
lugano oor Engels
lugano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
siskin
Eurasian siskin
en
Spinus spinus
goldfinch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lugano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Lugano
Lugano dijo que me mataría si no lo hacía.
Lugano said he'd kill me if I didn't do it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
siskin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las disposiciones de ese artículo se basan en el Convenio de Bruselas relativo a la competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, de # de septiembre de # y el Convenio de Lugano relativo a competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, de # de septiembre de
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?MultiUn MultiUn
a) cuando los procesos en el Estado miembro de origen se hayan incoado posteriormente a la entrada en vigor del Convenio de Bruselas o del Convenio de Lugano tanto en el Estado miembro de origen como en el Estado miembro requerido;
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
Después de tres o cuatro años en Ginebra, pasamos un año en Lugano.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
88 — Por ejemplo, en el Dictamen 1/03, citado en la nota 38 supra, apartado 137, el Tribunal de Justicia examinó la competencia exclusiva de la Comunidad para celebrar un nuevo Convenio de Lugano tomando como base un texto resultante de las revisiones del Convenio de Lugano y del Convenio de Bruselas, así como las directrices de negociación.
He' s got himself into a private warEurLex-2 EurLex-2
Se sugirió que, para evitar ese peligro, se evitara usar en el proyecto una lista detallada y se procurara enumerar en cambio categorías generales, siguiendo el criterio adoptado en otros instrumentos internacionales, como los convenios sobre competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (Bruselas, 1968, y Lugano, 1988).
In any event the containers referred to in paragraph # shallUN-2 UN-2
4) En caso de que la acción mencionada en la primera cuestión no esté incluida en el ámbito de aplicación del artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 1346/2000 o de que la competencia del órgano jurisdiccional en relación con la misma no se extienda a un administrador con domicilio en un Estado parte del Convenio de Lugano II: ¿se trata de un asunto concursal en el sentido del artículo 1, apartado 2, letra b), del Convenio de Lugano II?
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, del Protocolo no 2, el presente Convenio sustituirá al Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, celebrado en Lugano el 16 de septiembre de 1988, a partir de la fecha de su entrada en vigor con arreglo a los apartados 4 y 5.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
Razón, racionalidad, razonabilidad en la escuela argumentativa de lugano
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofscielo-title scielo-title
Contienen disposiciones a tal efecto el inciso ii) del apartado c) del párrafo # del artículo # del Protocolo de Basilea, el apartado b) del párrafo # del artículo # de la Convención de Lugano y el inciso ii) del apartado d) del párrafo # del artículo # del Protocolo de Kiev
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemMultiUn MultiUn
CONSIDERANDO la estrecha vinculación que existe entre el presente Convenio, el Convenio de Lugano de 1988 y los instrumentos a que se refiere el artículo 64, apartado 1, del presente Convenio;
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
(5) El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas confirmó en su Dictamen 1/03, de 7 de febrero de 2006, relativo a la celebración del nuevo Convenio de Lugano, que la Comunidad ha adquirido competencia externa exclusiva para negociar y celebrar acuerdos internacionales con terceros países sobre una serie de asuntos importantes a los que hace referencia el título IV del Tratado CE.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectednot-set not-set
Tres meses después de nuestro primer cursillo de italiano vivimos ya todos juntos en Lugano.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
En este sentido, debería aplicarse el sistema ya previsto en el artículo 54 ter(sic) del Convenio de Lugano de 1988.
Maybe Mickey' s looking to do bigger and better thingsEurLex-2 EurLex-2
El artículo 68 reproduce en gran medida, con algunos cambios de redacción, la correspondiente disposición del Convenio de 1988 (artículo 59): reconoce la aplicabilidad de los acuerdos por los que los Estados vinculados por el Convenio de Lugano se comprometieron a no reconocer las resoluciones dictadas en otros Estados vinculados por el Convenio contra demandados domiciliados o con residencia habitual en un tercer Estado cuando, en los casos recogidos en el artículo 4, la resolución sólo pudiera fundarse en las normas de competencia especificadas por el artículo 3, apartado 2.
Approval granted/refused/extended/withdrawnEurLex-2 EurLex-2
Las partes basaron su argumentación en el hecho de que el Avro puede efectuar despegues y aterrizajes muy cortos, por lo que resulta idóneo para aeropuertos situados a una gran altitud o con un escaso margen para ese tipo de operaciones, o para aeropuertos que reúnan ambas características (como London City Airport, Lugano y Stockholm Bromma).
This is agent wheelerEurLex-2 EurLex-2
3 El artículo 5 del Convenio de Lugano II dispone lo siguiente:
Why didn' t you answer my letters?Eurlex2019 Eurlex2019
g) las aguas italianas del Lago de Lugano;
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
En su sesión de los días 14 y 15 de octubre de 2002, el Consejo adoptó las directrices de negociación que autorizan a la Comisión a entablar negociaciones sobre un nuevo Convenio de Lugano.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEurLex-2 EurLex-2
Lugano dijo que me mataría si no lo hacía.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bullock), en el que la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la OAMI, interviniente ante el Tribunal de Primera Instancia, es Antonio Fusco International SA Lussemburgo, succursale di Lugano, con domicilio social en Lugano (Suiza), representada por los Sres. M.
Just test her reaction before you go running to the D. AEurLex-2 EurLex-2
El hombre de intima confianza que encontró en Lugano, aumentó su furor dándole nuevos detalles.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
12 En el supuesto de que el Tribunal de Justicia llegue a la conclusión de que el artículo 3, apartado 1, del Reglamento no 1346/2000 no es aplicable en un caso como el del litigio principal, el órgano jurisdiccional remitente se plantea la cuestión de si el litigio principal entra dentro del ámbito de aplicación material del artículo 1, apartado 2, letra b), del Convenio de Lugano II.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia más reciente se celebró en Lugano en octubre y reunió a 213 participantes.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityUN-2 UN-2
En conclusión, al adherirse al Protocolo de 1997, los Estados miembros deberán velar por la aplicación de las normas pertinentes de la UE sobre el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones judiciales dictadas por el tribunal de otro Estado miembro (incluida Dinamarca) o por un tercer Estado vinculado por el Convenio de Lugano.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
19 A juicio de Pillar Securitisation, para determinar si un contrato de crédito es un contrato celebrado por un consumidor, en el sentido del artículo 15 del Convenio de Lugano II, procede verificar si constituye un «contrato de crédito al consumo», en el sentido de la Directiva 2008/48.
She' il be hungry soonEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.