Más allá del bien y del mal
Beyond Good and Evil
más bien oor Engels
más bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rather
en
more precisely
Yo no tiemblo de frío, más bien de rabia. No se ha puesto más frío.
I don't tremble with cold, rather with anger, that it hasn't got any colder.
ideally
Más bien se limita a enunciar una norma general que “en circunstancias ideales” deberían observar los países miembros de la OCDE (párr.
Rather, it only sets forth a standard that “ideally” should be met by OECD member countries (para.
preferably
No había que eliminar las preferencias, sino más bien utilizarlas de manera más eficiente.
Rather than being eliminated, preferences should be utilized more efficiently.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sufficiently · actually · enough · gladly · if anything · instead of · more · more like · pretty · quite · sooner · sort of · willingly · a bit · but rather · rather than
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es una zona rural, más bien pobre.
Since you' ve askedLiterature Literature
A él se lo veía más bien dominante y parecía agresivo.
It was so coldLiterature Literature
Clara siempre había pensado que el apartamento de Frank era más bien deprimente y falto de vida.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
—Es más bien la actitud de Donovan lo que no me gusta.
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
Arsenal, más bien.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Váyase, váyase —dijo—, y buena suerte, o más bien, mejor suerte.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Cumplidos a Anna, que entraba a «echar una ojeada» breve y más bien ausente.
I mean, she wants you to try harderLiterature Literature
No sonó a pregunta, sino más bien a amenaza.
There' s something you should seeLiterature Literature
Más bien, los notaba casi normales.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyLiterature Literature
Además, el concepto de equivalencia era más bien indeterminado y podría complicar la aplicación de la directiva.
What are you doing in there, boy?UN-2 UN-2
Mi estado de ánimo hacia el hombre del futuro era más bien de neutralidad.
She misses you, right?Literature Literature
Para este mal gravísimo, la conversión es más bien urgente e indispensable (cf.
This show is our destiny waiting to happen--dinnertheatervatican.va vatican.va
Al no saber lo que era, salvo de un modo más bien oscuro, se dirigió a la nada.
Pretending about what?Literature Literature
No sacamos la acción de la idea, sino más bien la idea de la acción.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
Más bien constituye, notablemente, una declaración universal.
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeUN-2 UN-2
Se esperaba a un hombre atlético y tostado por el sol, pero más bien parecía un profesor despistado.
Who have we got here?Literature Literature
Más bien considero que pertenezco a una tercera categoría.
Leave the station?Literature Literature
Es más bien... espantoso, ¿verdad?
You have no idea...How right you areLiterature Literature
Más bien parecían barnizados con una sustancia capaz de sellar su tristeza.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyLiterature Literature
No era muy guapa, más bien normalita, pero tenía unos ojos muy bonitos.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Sin duda, ella le quitaría parte de su precioso tiempo, a cambio de una contribución más bien escasa.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
Eso más bien significa que...
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más bien sucede que la gracia facilita la lucha por la santidad, que no sería inalcanzable aunque faltase.
You' re doing greatLiterature Literature
—Parece que la cuestión es más bien —replicó Nickolai—, ¿cómo vas a escapar tú?
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
El propósito es que el título de cada categoría sea representativo, más bien que restrictivo.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
437287 sinne gevind in 230 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.