más bien al contrario oor Engels
más bien al contrario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if anything
Puesto que las perspectivas económicas han mejorado algo, no deberían posponerse las reformas nacionales sino que, más bien al contrario, deberían acelerarse.
Since economic prospects have improved somewhat, national reforms should not be delayed but should, if anything, be speeded up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más bien al contrario.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie diría que intentaba ganarme su confianza; más bien al contrario.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
Sin embargo, lo cierto era que Trask no había animado a nadie a luchar; más bien al contrario.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Y no es porque no nos parecen importantes las consideraciones éticas; más bien al contrario.
How much for the jeans?Europarl8 Europarl8
Más bien al contrario, los productores exportadores rusos tendrían un margen para aumentar sus precios de exportación.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
En mi opinión, no le debes nada a Sir Edmund, ¡más bien al contrario!
She' s playing the hookerLiterature Literature
Por desgracia, no hemos visto ningún progreso en los países donde predomina el Islam, más bien al contrario.
I' il go get the carEuroparl8 Europarl8
Nunca se había negado a asumir riesgos, más bien al contrario.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Más bien al contrario, hay otros factores que contribuyen a determinar el éxito.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEuroparl8 Europarl8
No hay necesidad funcional de esos puestos, sino más bien al contrario.
Escort my daughter outsideEuroparl8 Europarl8
Más bien al contrario, finalmente, se dio cuenta de que no había echado nada de menos.
I just wanted to see youLiterature Literature
Más bien al contrario, ha procedido a demoler las casas palestinas y a dictar órdenes de demolición.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyUN-2 UN-2
Más bien al contrario, odiaba los privilegios con los que habían nacido personas como ella.
Of course I was thereLiterature Literature
Más bien al contrario: estoy en la cárcel y tengo una hija abogada, ¡es perfectamente lógico!
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Más bien al contrario
A shame you did not attempt itopensubtitles2 opensubtitles2
Más bien al contrario, pues él había pedido un permiso para dedicarse por completo a Bonnie.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Más bien, al contrario, tuvo que ser desintegrado para hacer viable la democracia.
How about you do the cooking?Literature Literature
Más bien al contrario: yo soy la prueba viviente de aquel triunfo.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyLiterature Literature
Más bien al contrario, llevo muchos años pensándolo.
Wouldyou play with me?Literature Literature
—No, señor; más bien al contrario.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Más bien al contrario: deberían ser felicitados por hacer precisamente eso.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
Sumar no es controlar, unir no es dirigir. Más bien, al contrario.
Do you use any net attachment?Europarl8 Europarl8
Estas cifras no ofrecen una sobreestimación de la situación, sino más bien al contrario.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Europarl8 Europarl8
Es más bien al contrario.
Don' t apologize to him!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más bien al contrario, seguimos oyendo llamamientos en favor de una negociación inmediata.
There seems to be a problemUN-2 UN-2
2215 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.