manera oor Engels
manera
es
Forma de hacer algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
way
en
method
A ellos no les gustaba la manera en que él les daba órdenes a todos.
They did not like the way he gave orders to everyone.
manner
en
way of performing or effecting; method or style
No hay nada más difícil que explicar algo difícil de manera sencilla.
Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner.
mode
es
Medio particular de lograr algo.
en
A particular means of accomplishing something.
La primera parte comenzará de manera oficial con un grupo o un orador invitado, según corresponda.
The first part will begin in formal mode with a panel or guest speaker, as applicable.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fashion · method · procedure · means · style · wise · form · mechanism · like · kind · sort · line · Method · path · nature · track · bearing · road · truth · regime · agency · modality · clever · character · habit · custom · manners
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La manera de obtener la paz es por medio de la oración diaria.
I was # years old when they gave me the necklacesLDS LDS
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
I' m going in townEuroparl8 Europarl8
Por ejemplo, la persona que habla con nosotros puede dejar que su cara “hable” de una manera agradable.
Things went blurryjw2019 jw2019
Por tanto, el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 77/452/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE y, en última instancia, por el anexo II del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, queda modificado de la siguiente manera:
Where the hell did you go, Michael?EurLex-2 EurLex-2
Phillip le dedicó una media sonrisa que podría interpretarse de cien maneras distintas.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
—Buenas maneras, un conversador inteligente y unos besos fantásticos —susurró ella—.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that notonly the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.Literature Literature
De todas maneras, nunca te gustó hablar ante grandes multitudes.
When was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que Su Santidad el Dalái Lama instó a los manifestantes a protestar de manera pacífica y no violenta y reiteró su llamamiento a la reanudación de las negociaciones con Pekín, con vistas a lograr una plena y verdadera autonomía política y cultural del Tíbet en el seno de China,
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?not-set not-set
Se permitirá una estrategia auxiliar de control de emisiones (AECS) que funcione en las condiciones de uso especificadas en el punto 6.1.5.4 y que dé lugar a la utilización de una estrategia de control de emisiones (ECS) diferente o modificada en relación con la que se emplea normalmente durante los correspondientes ciclos de pruebas para las emisiones si se demuestra plenamente, de conformidad con los requisitos del punto 6.1.7, que la medida no reduce de manera permanente la eficacia del sistema de control de emisiones.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Los cristianos que se interesan sinceramente en los demás no tienen problema en expresar su amor de manera espontánea en cualquier época del año.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.jw2019 jw2019
Sin embargo, las empresas de la misma industria tienden a organizarse de manera similar.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
I' m heading over to DNAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, de conformidad con la objeción con efecto supermáximo, ese Estado, de todas maneras, quedara obligado, esto equivaldría a quedar obligado por un tratado que el Estado no ha aceptado, situación contraria al principio de consentimiento, uno de los más fundamentales principios del derecho internacional.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?UN-2 UN-2
Reafirma también que la preparación del Informe sobre el Desarrollo Humano debe llevarse a cabo de manera neutral y transparente, en consulta plena y eficaz con los Estados Miembros y teniendo debidamente en cuenta el carácter imparcial y la utilización de las fuentes;
Two lefts, two rights, and we' re thereUN-2 UN-2
Nuestra posición también está debidamente reflejada en las resoluciones pertinentes que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha venido adoptando con el voto positivo de mi país entre muchos otros países que también apoyan de manera decidida dichas resoluciones.
His wh-- His what?UN-2 UN-2
Se proporcionarán de manera prominente los factores de riesgo importantes para los valores ofertados y/o admitidos a cotización con el fin de evaluar el riesgo de mercado asociado con estos valores en una sección titulada «factores de riesgo».
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
El método de medición consiste en localizar de manera rápida y objetiva los residuos de las drogas consumidas por la población que se vierten rápidamente en las aguas residuales.
Why don' t you use them?not-set not-set
De esta manera se garantiza que la materia prima utilizada para elaborar el «Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje» tiene la calidad exigida.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
También notó que los controles en el gamepad, aunque eran menos eficientes que un teclado, permitían disfrutar el juego de igual manera. La música fue bien recibida en general.
Do yourself a favourWikiMatrix WikiMatrix
Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y de continuar mejorando el sitio web de las Naciones Unidas de manera que no influya en los costos;
I thought you loved that truckUN-2 UN-2
La manera más fácil de hacerlo consiste en cerrar los ojos y pensar que soy yo.
Given my reputationLiterature Literature
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaUN-2 UN-2
Las transformaciones de este alcance y profundidad no suceden de manera accidental.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLiterature Literature
En líneas generales, el objetivo consiste en preparar a investigadores para satisfacer las necesidades y demandas tecnológicas propias del sector de los materiales luminiscentes, además de contribuir de manera sustancial a que Europa mantenga su papel predominante en el mismo.
A covert actioncordis cordis
Por otro lado, la inminencia de la cumbre tampoco debe hacer que examinemos las conclusiones de ese informe de una manera que no sea la ideal
It' s already time for shifts!MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.