me crispan los nervios
you get on my nerves
me crispas los nervios oor Engels
me crispas los nervios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you get on my nerves
Y así es, pero me crispas los nervios y no me gusta tu sombrero.
We are, but you get on my nerves, and I don't like your hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Adopta un tono de voz cuidadoso y profético que me crispa los nervios.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Sr. Blanco, me crispa los nervios.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su optimismo inagotable me crispa los nervios.
You got any more harsh digs?Literature Literature
No solo su tono, sino también su mirada al hacer esta segunda pregunta, me crispó los nervios.
Chronic toxicityLiterature Literature
Y así es, pero me crispas los nervios y no me gusta tu sombrero.
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me crispa los nervios tener que esperar soportando estos zapatos tan apretados.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Ahora, si no te importa, tanta charla me crispa los nervios.
To the Mountain of FireLiterature Literature
Me crispa los nervios hablarle así, pero tengo problemas económicos... bastante serios
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Pero eso queda descartado en este caos, y cada golpazo y alarido me crispa los nervios.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
—Es una de las cosas que me crispa los nervios.
You see the flash drive?Literature Literature
¿Por qué la idea de que seas su pequeña agregada de prensa me crispa los nervios?
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afortunadamente en esta vía se circula con fluidez y podemos quitar la sirena, que me crispa los nervios.
Maybe someday...... somebody even win this warLiterature Literature
—Eso de «señorita Patience» me crispa los nervios, pero lo dejo correr—.
Shut the door!Literature Literature
- Cuando me crispe los nervios, te lo haré saber
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
No voy a permanecer sonriendo como un tipo de maniquí de ventrílocuo cuando ella me crispa los nervios.
You ex military?Literature Literature
Es posible que no se les ocurra hacer nada, pero el hecho es que me crispa los nervios.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderLiterature Literature
Pero esta maldita niebla me crispa los nervios.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
Verdaderamente me crispa los nervios oír a esos alborotadores pájaros verdes venidos de los trópicos.
I think I need a drinkLiterature Literature
Ese tipo... me crispa los nervios.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para el horror de Lissa, Evvie esputó al visitante: —Lord Ivan, su silencio me crispa los nervios.
Good life get a little boring?Literature Literature
Ese tipo de plásticos no deberían comercializarse, y toda esa hipocresía me crispa los nervios.
Nothing could stop me from finding youLiterature Literature
Alguien que me crispa los nervios
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!opensubtitles2 opensubtitles2
Me crispa los nervios hablarle así, pero tengo problemas económicos... bastante serios.
Will the gentleman yield?Literature Literature
El sonido metálico de la llave en la cerradura me crispó los nervios, ya de por sí alterados.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
Ese tipo me crispa los nervios.
What is it?Jimi Hendrix' s toothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.