me gustaba el colegio oor Engels
me gustaba el colegio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I used to like school
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
A mí me gustaba el colegio, aunque no quisiera admitirlo.
I liked school, although I wouldn't admit it.Literature Literature
A mí tampoco me gustaba el colegio.
I didn't like school, either.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gustaba el colegio.
I always hated school.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me gustaba el colegio: pero eso no tiene nada de extraordinario.
I didn’t like school—but that’s not unique.Literature Literature
A mí me gustaba el colegio, pero no sobresalía.
I liked school, but I didn’t excel at it.Literature Literature
De pequeña no me gustaba el colegio, pero me encantaba leer.
I hadn’t liked school, but I had loved to read.Literature Literature
Me gustaba el colegio y era apreciado por los profesores, pero muchos de mis amigos habían dejado de asistir a clase.
I enjoyed school and was well liked by my teachers, but many of my friends had stopped attending classes.Literature Literature
Pero en una época anterior me gustaba mucho el colegio: aprender me entusiasmaba.
But there was a time before that when I really enjoyed school: learning excited me.Literature Literature
No me gustaba menos el colegio porque no se adecuase a nuestros deseos; en todo caso, me gustaba más.
I loved my school no less for being gallantly unequal to our appetites—more, if anything.Literature Literature
Aunque no me gustaba demasiado el colegio.
Didn’t care much for school, though.Literature Literature
Bueno, no me gustaba demasiado el colegio y tampoco era muy popular.
‘Acting ... I didn’t like school much and I wasn’t very popular.’Literature Literature
—No me gustaba mucho el colegio.
“I wasn’t very happy at school.Literature Literature
La geometría era la única asignatura que me gustaba en el colegio, bueno, además del arte.
“Geometry was the only subject I ever liked in school, you know, besides art.Literature Literature
Lipp se puso colorado y masculló algo como «Ya no me gustaba mucho en el colegio».
Lipp blushed and murmured something about “not really liking it at school.”Literature Literature
Y me gustaba cocinar en el colegio.
And I liked home ec at school.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaba el deporte, no me gustaba demasiado ir al colegio, odiaba a las niñas y tenía muchos amigos —sonrió Dev—.
“I liked sports, didn’t like school all that much, hated girls, had lots of friends.”Literature Literature
Dime qué era lo que no me gustaba en el bocadillo del colegio...»
Tell me something I never liked in my lunch bag at school . . .Literature Literature
Dime qué era lo que no me gustaba en el bocadillo del colegio...»
Tell mi; something I never liked in my lunch bag at school ...""Literature Literature
—Me gustaba algo la poesía cuando estaba en el colegio, pero ahora se me ha olvidado todo.
‘I liked some poetry when I was at school, but I’ve forgotten it now.Literature Literature
Me preguntó si todo iba bien en el colegio, si me gustaba Grecia... Dejé que me hiciera todas las preguntas de ritual.
Did things go well at the school, did I like Greece... I let him ask the usual questions.Literature Literature
—Lizzie me contó que no les gustaba el colegio.
“Lizzie mentioned they did not like the school.Literature Literature
En el colegio me gustaba mucho verles jugar al fútbol.
I enjoyed watching them play football at school.”Literature Literature
Más tarde, cuando entré en el colegio, me gustaba coger una flor y ponerla sobre mi mesa.
Later, when I went to school, I used to like to pick a flower and put it on my table.Literature Literature
En el colegio me gustaba estar siempre sola.
In school, I liked to be alone all the time.Literature Literature
Me gustaba el deporte, pero no el del colegio.
I liked sports, but not the kind they played in school.""Literature Literature
62 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.