en medio de algo
in the middle of sth · in the midst of sth
mediar en algo oor Engels
mediar en algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to mediate in sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y la tarea sistemática más alta consistía en mediar entre ambos dominios como algo inmodificable .
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
Sin mediar palabra, aquellos encuentros se convirtieron en algo habitual.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Había algo que me impedía intervenir, mediar en aquella pequeña riña infantil.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
Sin mediar palabra, sacó algo del bolsillo y lo colocó en la mesa, entre ellos.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
Si necesitáis algo, dirigíos a mí y mediaré ante Dios Nuestro Señor en favor vuestro.
You have the right to remain unconsciousLiterature Literature
Juez Henriod: Señor Gilmore, ¿hay algo que desee decir en este momento y sin mediar interrogatorios?
You could say thatLiterature Literature
Es necesario someter a los propulsores de dichas violaciones a la misma condena y, sobre todo, es necesario que haya una voz neutral y firme orientada a mediar en este fatídico conflicto, algo que lamentablemente falta en este mismo instante, porque se sabe perfectamente la postura de la gran mayoría de los países poderosos.
We don' t serve their kind hereEuroparl8 Europarl8
Y realmente, de no mediar la cálida acogida de la mujer, la casa en sí habría resultado algo insoportable.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsLiterature Literature
En segundo lugar, desde octubre de ese mismo año 2000, el grupo Hezbolá mantiene secuestrados a cuatro ciudadanos israelíes y, en este caso concreto y en general en el referido a los detenidos y desaparecidos en diversos países de la región - se calcula que 17 000 ciudadanos libaneses - es necesario que se tomen cartas en el asunto - quisiera preguntar a la Presidencia griega si va a hacer algo para mediar en este lamentable asunto de los desaparecidos-.
storage of inspection dataEuroparl8 Europarl8
Los comentarios del secretario Kerry son especialmente preocupantes porque resulta inimaginable que justificara algo así en un asunto en el que no mediara el asesinato de israelíes.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
TEL AVIV – El colapso de otro intento estadounidense más para mediar en un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos debiera dar lugar a algo más que acusaciones.
ls there time before we leave for lesson number three?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En resumen, de no mediar impedimentos técnicos aún desconocidos e imposibles de prever, es probable que algún día la ingeniería evolutiva humana sea algo tan común que ponga en riesgo a toda la especie.
Now set the roscoe on the floorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Primordialmente, escucha para oír lo que ha cambiado—y lo que no—en el proceso de mediar algo que de otra forma resulta difícil de representar.
The borders matched perfectlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo me atengo a estas dos declaraciones del Partido Popular para decir que Europa ya no es para nosotros algo internacional y este Parlamento debería mediar políticamente, no entre los terroristas y el gobierno, sino entre el Gobierno vasco y el Gobierno español, entre el PP y el PSOE y el PVN-EA, y de eso es de lo que carecemos en España en este momento más allá de la violencia terrorista.
You enter a voidEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, la religión entra en una nueva fase, en una etapa en la que, de forma gradual, se convierte en algo ajeno; siempre ha de mediar un curandero, un chamán o un sacerdote entre el devoto y el objeto de adoración.
Aunt Bubble Butt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algo en lo que sí están de acuerdo es que todos estos rituales estaban destinados a mediar con las entidades de Xibalbá para asegurar la lluvia y las buenas cosechas.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por esta nueva traducción querían demostrar que los cristianos, sobre la base de una traducción incorrecta de la palabra Aalma, pensaron atribuir a María algo completamente imposible, un nacimiento sin mediar un hombre, mientras que en realidad el nacimiento de Cristo no había sido en nada diferente al de otros nacimientos humanos.
I want to take responsibility for that chapelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiene que mediar un milagro forjado por el Espíritu Santo dentro de cada hombre y mujer, si se quiere conocer algo de lo que Dios ha encerrado en Cristo.
You were too busy being jealous of your own damn kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este estudio, la confesión es entendida como algo más que un género literario, como un método capaz de mediar entre la vida y el pensamiento que, a juicio de la autora, se habían visto distanciados.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de que ustedes no estén concientes de dicho término, el pensamiento mágico es un desorden de pensamiento en el cual la persona cree que solo por pensar algo, es real o puede hacerse real sin que tenga que mediar esfuerzo alguno de su parte.
Do you believe anything that a lawyer says to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de que ustedes no estén concientes de dicho término, el pensamiento mágico es un desorden de pensamiento en el cual la persona cree que solo por pensar algo, es real o puede hacerse real sin que tenga que mediar esfuerzo alguno de su parte.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De forma algo tosca desde la perspectiva de los estándares actuales, el comienzo de la era de datos significó que los ordenadores centrales junto con un lenguaje de software básico comenzaron a mediar en la información.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
P: El trabajo del Mariscal de Campo era entonces algo muy desagradecido, es decir, desagradecido en la medida en que con frecuencia estaba en situación de tener que mediar entre los diversos departamentos y el Comandante Supremo, Hitler; presentarle a éste las quejas de ellos, y actuar en nombre de las dos partes, ayudando aquí y conteniendo allá.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al mediar en la neurogénesis, la plasticidad neuronal y el aprendizaje, los cannabinoides pueden influir directamente en la capacidad de una persona para ir más allá de los patrones limitantes de pensamiento, algo que también es esencial para nuestra salud mental. Artículo Relacionado
Isn' t he?He worked # years for his familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.