medidas de protección contra las importaciones oor Engels
medidas de protección contra las importaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
import relief measures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Medidas de protección contra las importaciones procedentes de terceros países
And cares.. leader American drug carteloj4 oj4
47 Un contingente es, por definición, una medida de protección contra las importaciones o, más precisamente, contra la competencia perjudicial que estas operaciones pueden causar a los operadores económicos comunitarios afectados.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Según ICI, la supresión de las medidas de protección antidumping contra las importaciones de Estados Unidos podía haber comprometido hasta la mitad de sus beneficios.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, no está justificada la adopción de medidas de protección contra las importaciones de cintas de vídeo en casete manufacturadas por Inter-Cassette (Hong Kong) Ltd, originarias de Hong-Kong.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Subraya el derecho de los pueblos y las naciones a preservar su autonomía alimentaria y garantizar la supervivencia del mundo rural, sobre todo adoptando medidas de protección contra las importaciones que generan dependencia;
Oh, to see her facenot-set not-set
(53) En tales circunstancias, la Comisión considera que en interés de la Comunidad conviene adoptar medidas de protección contra las importaciones objeto de dumping de fundición en bruto de hematites originarias de la República Checa.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
(62) En estas circunstancias la Comisión considera que el interés de la Comunidad exige medidas de protección contra las importaciones objeto de dumping de fundición en bruto de hematites procedentes de Brasil, Polonia, Rusia y Ucrania.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
(50) Por todo lo expuesto, la Comisión considera que, en interés de la Comunidad, deben adoptarse medidas de protección contra las importaciones en dumping de semiproductos de acero aleado en forma de un derecho antidumping provisional.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
(14) Por lo que respecta al interés de la Comunidad por la adopción de medidas de protección contra las importaciones objeto de prácticas de dumping, Malasia reiteró los argumentos presentados en el considerando 42 del Reglamento (CEE) no 2623/88.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Según ICI, quizá más de la mitad de sus beneficios corrientes se verían en peligro si las medidas de protección antidumping contra las importaciones de los Estados Unidos se suprimieran.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
- Anule, al amparo de los artículos 173 y 174 del Tratado CE, la decisión de la Comisión de febrero de 1994 por la que esta Institución ha conferido efectos definitivos a su propuesta de denegar la adopción de medidas de protección contra las importaciones de cemento de Turquía, Rumania y Túnez.
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
(43) Dado el perjuicio importante sufrido por el sector económico comunitario, la Comisión estima que si no existiesen medidas de protección contra las importaciones realizadas en dumping que, según se ha demostrado, provocan dicho perjuicio, el sector económico comunitario continuaría registrando pérdidas y podría llegarse a la desaparición prematura de este sector industrial.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
51 En el presente asunto, Oficemen solicita en sus pretensiones la anulación de «la decisión de la Comisión de febrero de 1994 por la que esta Institución ha conferido efectos definitivos a su propuesta de denegar la adopción de medidas de protección contra las importaciones de cemento de Turquía, Rumania y Túnez».
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Por ello, es importante señalar que los intereses de la Comunidad están garantizados eficazmente mediante medidas de protección contra las importaciones que sean objeto de dumping, incluso si un derecho antidumping no tiene por efecto sustraer la industria comunitaria a la competencia de los productos originarios de otros países terceros, pero que no sean objeto de dumping.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la OMC no era inflexible en materia de aranceles, por cuanto preveía salvaguardias y medidas antidumping, así como medidas de protección contra todas las importaciones cuando su volumen ponía en peligro la balanza de pagos.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterUN-2 UN-2
Por otra parte, la OMC no era inflexible en materia de aranceles, por cuanto preveía salvaguardias y medidas antidumping, así como medidas de protección contra todas las importaciones cuando su volumen ponía en peligro la balanza de pagos
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsMultiUn MultiUn
(63) En consecuencia, la continuación de las medidas de protección actualmente en vigor contra las importaciones originarias de Corea son innecesarias y debería concluir el procedimiento en relación con dichas importaciones.
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
63) En consecuencia, la continuación de las medidas de protección actualmente en vigor contra las importaciones originarias de Corea son innecesarias y debería concluir el procedimiento en relación con dichas importaciones.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGillUniversity in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Aun cuando Sudáfrica sigue teniendo derecho a tomar medidas comerciales de protección contra las importaciones que sean objeto de dumping, la Comunidad se muestra preocupada por el uso excesivo que este país hace del mecanismo antidumping.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
102 El Tribunal de Justicia indicó (apartado 41) que Brother Industries no afirmaba que las citadas empresas vendieran en el mercado comunitario a precios de dumping y que, por consiguiente, los intereses de la Comunidad estaban garantizados eficazmente mediante medidas de protección contra las importaciones que fueran objeto de dumping, incluso si un derecho antidumping no tenía por efecto sustraer la industria comunitaria a la competencia de los productos originarios de otros países terceros, pero que no eran objeto de dumping.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el Consejo estima que los intereses de la comunidad se hallan eficazmente protegidos por medio de medidas de protección contra las importaciones objeto de dumping, incluso si un derecho antidumping no tiene como efecto sustraer la industria comunitaria a la competencia de productos originarios de otros productores de la Comunidad o de otros terceros países que no sean objeto de dumping (véase la sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 1988, Asunto 250/85, Brother c/ Consejo, aún no publicado).
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
(30) Dadas las serias dificultades en las que se encuentra el sector económico de la Comunidad afectado, la Comisión ha llegado a la conclusión, teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, de que redunda en interés de la Comunidad imponer medidas de protección contra las referidas importaciones.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inEurLex-2 EurLex-2
También hay que decir que, dado que siguen apareciendo más y más cambios en los mercados y que se están reduciendo las medidas de protección de la UE contra las importaciones, en el futuro, los mecanismos administrativos y de regulación del mercado también serán necesarios.
It' s all my faultEuroparl8 Europarl8
Así pues, la Comisión no comparte la afirmación de Su Señoría sobre la posible existencia de medidas de protección del mercado de los huevos con cáscara contra las importaciones de los Estados Unidos.
And here' s a bonus: we have no phonesEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.