memorándum de entendimiento
MOU · memorandum of understanding · statement of understanding
memorándum oor Engels
memorándum
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
memorandum
en
brief diplomatic communication
También se ha firmado un memorándum similar con el Brasil.
In addition, a similar memorandum was signed with Brazil.
memo
Mira, ella se guardó todos los viejos memorándums del directorio.
Look, she kept all the old memos from the board.
notebook
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aide-memoire · aide-mémoire · administrative memorandum · aide memoire · memoranda · memorandum for file · note for file · rough draft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406A entre los Estados Unidos de América y la Unión Europea
What is his connection to Maybourne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al tomar esta importante, aunque económica y socialmente difícil decisión, Ucrania ha confirmado nuevamente sus compromisos internacionales, en particular los contenidos en el memorándum de Ottawa sobre la clausura de la central
Look at that old bedMultiUn MultiUn
El memorándum también estipula la contratación por parte de la ONU de empleados locales teniendo en cuenta, entre otros criterios, el respeto a los valores islámicos y las tradiciones, criterio que supone una clara discriminación religiosa y sexual.
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
El presente Memorándum entrará en vigor cuando las Partes se hayan notificado por escrito la finalización de los respectivos procedimientos internos necesarios al efecto, y se mantendrá vigente hasta su terminación.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "EurLex-2 EurLex-2
En particular, el memorándum de acuerdo con que se refiere el artículo 2, apartado 1, dispondrá las medidas adecuadas que deberá adoptar Georgia relativas a la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y otras posibles irregularidades relacionadas con la ayuda.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, una pretensión de anulación de los puntos 1.23 a 1.27 del Memorándum de Entendimiento sobre la política de condicionalidad económica específica, celebrado entre la República de Chipre y el mecanismo europeo de estabilidad (MEDE) el 26 de abril de 2013 y, en segundo lugar, una pretensión de indemnización del perjuicio supuestamente sufrido por las demandantes debido a la inclusión de los puntos 1.23 a 1.27 en el Memorándum de Entendimiento y a la violación de la obligación de vigilancia de la Comisión.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Al parecer se va a concluir un memorándum de acuerdo entre la Unión Europea y la Europa Sudoriental en cuanto al desarrollo de la red regional de transporte.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfnot-set not-set
Los términos y condiciones específicos, en particular la contribución financiera y los procedimientos de comunicación de información y de evaluación, relativos a la participación de Armenia en cada uno de los programas deben determinarse mediante un memorándum de acuerdo entre la Comisión Europea y las autoridades competentes de Armenia.
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureEurLex-2 EurLex-2
Este compromiso forma parte del Memorándum de Entendimiento para la ejecución del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil (IPEC) que firmo el Ministro de Justicia y Trabajo con el Director General de la OIT, Michel Hansenne, en la 86a Asamblea de dicha organización, que se realizó en fecha 18 de junio de 1998 en Ginebra (Suiza).
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "UN-2 UN-2
- Recuerda sus anteriores dictámenes sobre la expiración del Tratado CECA y, particularmente, su memorándum sobre los aspectos relacionados con la expiración del Tratado CECA en el año 2002, adoptado el 28 de junio de 1995 (1).
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Por ello, ya no deberán aplicarse las disposiciones establecidas en el contexto del régimen de cultivos herbáceos de conformidad con el Memorándum de Blair House, eliminándose de este modo las limitaciones impuestas a los productores.
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para efectuar la notificación contemplada en el artículo XII.B del Memorándum (2).
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Añade que, el CEN fue reconocido como organización europea de normalización por la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de normas y reglamentaciones técnicas (DO L 109, p. 8; EE 13/14, p. 34), y que, en noviembre de 1984, firmó un memorándum especial sobre la cooperación con la Comisión.
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeo y al Consejo
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeoj4 oj4
[47: El Memorándum de Entendimiento entre los Gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y República Dominicana, mediante el cual se establece la ejecución del Marco de Acción Regional para el Abordaje Integral de la Trata de Personas en Centroamérica y República Dominicana, fue suscrito en la ciudad de Guatemala, el 13 de febrero de 2015.]
Come on.Where do you think you are?UN-2 UN-2
[34] El Memorándum mediterráneo fue firmado en 1997 por todos los socios mediterráneos y tiene su secretaría en Casablanca.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
la adopción de modificaciones de los anexos del Memorándum de Cooperación NAT-I-9406A y de los apéndices de dichos anexos.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurlex2019 Eurlex2019
El CDR recuerda a la Comisión Europea las obligaciones que los tratados y convenios internacionales imponen a sus Estados miembros, entre los que figuran el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982 (CNUDM III); la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD), Cumbre de la Tierra de Río, 1992; la Agenda 21 (capítulo 17 sobre los océanos); el Memorándum de acuerdo de París sobre el control de los buques por el Estado del puerto; los trabajos en curso de la Comisión Internacional del Transporte Marítimo (que presentará un informe en Sydney en marzo de 2001) sobre los procedimientos de control estatal de los puertos y costas, así como los convenios y códigos establecidos con arreglo a los convenios de la OMI y la OIT.
But his son is sickEurLex-2 EurLex-2
Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el memorándum de acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
La Comisión también especificó las medidas que era preciso adoptar, pero en ningún modo suavizó las condiciones fijadas en el memorándum de acuerdo.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
El desembolso de cada tramo adicional estará supeditado a la aplicación satisfactoria del nuevo programa económico del Gobierno de Rumanía, que deberá incluirse en el programa de convergencia de Rumanía y en el Programa Nacional de Reforma, y, en particular, al cumplimiento de las condiciones concretas de política económica establecidas en el memorándum de acuerdo
Of course I saw it!oj4 oj4
Pero guardaré este memorándum por si acaso me vuelvo loco y comienzo a desprenderme de mis bienes.
Now this may hurt, but it won' t take longLiterature Literature
El Comité Consultivo, en su memorándum de 28 de junio de 1995, analizó detalladamente una serie de disposiciones institucionales del Tratado y emitió recomendaciones específicas respecto a su expiración.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al memorándum, se calcula que el saldo global de las administraciones públicas se deteriorará hasta un déficit del 11,8 % del PIB en 2020, mientras que la ratio deuda pública/PIB aumentará hasta el 65,2 % ese mismo año.
And I know a mountain houseEuroParl2021 EuroParl2021
artículo 4, apartado 4, del Acuerdo Kirguistán-Reino Unido y anexo B, artículo 4, letra a), del Memorándum de Acuerdo Kirguistán-Reino Unido.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.