meter baza oor Engels
meter baza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
butt in
en
join conversation when not welcome
intervene
( idiomatic) to butt in
get a word in edgeways
No hay mucha oportunidad de meter baza cuando él está por aquí.
Not much chance of getting a word in edgeways when he's around.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porque un hombre haya sufrido un accidente, ¿tiene todo el mundo derecho a meter baza?
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
Cuando por fin pude meter baza, dije: - Verdaderamente, señor Russell, necesita usted más práctica en el autocontrol.
It' s your pappyLiterature Literature
Metzger, que había ido a El Radio de Acción aquella noche, quiso meter baza.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
¿Qué tendría que hacer para meter baza y participar en la conversación, tal como se esperaba de él?
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
Pocos de ellos podían meter baza mientras hacía picadillo todo lo que la humanidad ha considerado siempre sagrado.
And do nothing we want to doLiterature Literature
—Si me dejáis meter baza... —Habla, vamos, Águila Negra.
That looks like bloodLiterature Literature
Tenías que " meter baza ".
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Está indignada y, cuando Adrianí está indignada, no deja a nadie meter baza—.
It' s called a lairLiterature Literature
—Y, sin dejarme meter baza, se lanza a una disquisición sobre el alma eslava.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
A pesar de las señas que me hacía Ned, yo no podía decidir en qué momento meter baza.
I knew my mother was sick.I knew it for daysLiterature Literature
Los jugadores disfrutan la tensión y no dudan en meter baza.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceLiterature Literature
Yo no conseguía meter baza, y eso redundaba en mi beneficio.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
No era propio de Paulie meter baza en mi vida, y mucho menos intentar ayudarme
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Clark, ¿quieres meter baza?
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cuando se ponen a hablar de confluencias temporales, tomo la catastrófica decisión de meter baza.
Take it easyLiterature Literature
Decía que era porque nunca podía meter baza cuando vosotros hablabais.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
Aunque no estaban directamente implicados en ninguno de mis asuntos, tendían a meter baza en todo.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereLiterature Literature
N.: —Puedes hablar si quieres, no meteré baza.
Captain, are you all right?Literature Literature
Cuando ya habíamos apurado el jerez, se quedó callado un momento y por fin pude meter baza.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLiterature Literature
La misión se había sobrecargado por el típico problema de que todo el mundo quería meter baza.
maybe going to do some travellingLiterature Literature
El único aspecto en el que intenté meter baza repetidas veces fue la educación de los hijos.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
¿Me dejas meter baza?
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sigo siendo una niña, según la mayoría de la gente, rara vez me dejan meter baza.
You made a mistake?Literature Literature
Habla en oleadas, lo cual impide meter baza sin interrumpirla—.
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
«Una cosa que yo solía decir siempre a Florida es que la gente no te deja meter baza...»
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
193 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.