migración aguas arriba oor Engels
migración aguas arriba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
upstream migration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Actualización de mí a la migración aguas arriba (?
I haven' t seen her since the warCommon crawl Common crawl
Por otra parte, únicamente pretende contar el número de peces que consiguen atravesar la presa de Geesthacht por el paso de migración aguas arriba.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por tanto, esta vigilancia no garantiza que el paso de migración aguas arriba evite los perjuicios causados a la integridad de las zonas protegidas.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of ruleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En un esfuerzo por recuperar la migración aguas arriba de los salmónidos en la cuenca, se construyó una escalera de peces en el Vilnia en 2000.
About a half a block from the good part of townWikiMatrix WikiMatrix
El resultado de los cambios en el río Misuri producidos por la canalización y la construcción de presas impiden la migración aguas arriba de los esturiones.
And thank you from the bottom of my neck on downWikiMatrix WikiMatrix
Las crías de anguila migran hacia las desembocaduras de los ríos durante una estación corta, pueden ser pescadas localmente y están amenazadas por barreras que obstaculizan su migración aguas arriba.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Aduce que la República Federal de Alemania tampoco aportó pruebas de la evolución de las poblaciones en las zonas Natura 2000 afectadas para demostrar la eventual eficacia del paso de migración aguas arriba.
Why do you say it like that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En efecto, el informe pericial de 15 de enero de 2014 muestra que un número muy pequeño de los peces afectados muere, mientras que otros llegan a remontar en los lugares protegidos gracias al paso de migración aguas arriba.
From where do you hail, Captain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, de la evaluación de las repercusiones resulta que esta no contiene constataciones definitivas por lo que respecta a la eficacia del paso de migración aguas arriba, sino que se limita a precisar que dicha eficacia solo se confirmará tras varios años de vigilancia .
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 No obstante, de la evaluación de las repercusiones resulta que ésta no contiene constataciones definitivas por lo que respecta a la eficacia del paso de migración aguas arriba, sino que se limita a precisar que dicha eficacia sólo se confirmará tras varios años de vigilancia.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las zonas indemnes deberán incluir: una o varias cuencas hidrográficas desde el nacimiento de los ríos hasta el mar, o parte de una cuenca hidrográfica desde el nacimiento de los ríos hasta un obstáculo natural o artificial que impida la migración aguas arriba de peces de las zonas más bajas.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
Las zonas indemnes deberán incluir: una o varias cuencas hidrográficas desde el nacimiento de los ríos hasta el mar, o parte de una cuenca hidrográfica desde el nacimiento de los ríos hasta un obstáculo natural o artificial que impida la migración aguas arriba de peces de las zonas más bajas
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantoj4 oj4
(56) No obstante, de la evaluación de las repercusiones llevada a cabo por las autoridades alemanas resultaba que ésta no contenía constataciones definitivas por lo que respecta a la eficacia del paso de migración aguas arriba, sino que se limitaba a precisar que dicha eficacia sólo se confirmaría tras varios años de vigilancia.
Oh, God, that was an easy oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las partes de las cuencas hidrológicas que tienen su estuario en el área de confinamiento y en las que se produce la migración aguas arriba de peces anádromos, y todas las explotaciones de acuicultura de la zona anádroma de la cuenca hidrológica también quedan exceptuadas por lo que respecta a su reconocimiento como zona autorizada.
I would like very much to do that againEurLex-2 EurLex-2
28 Por último, la República Federal de Alemania precisa que el paso de migración aguas arriba está en funcionamiento desde el mes de agosto de 2010, pero que la actividad normal de captación del agua sólo se inició tras la finalización con éxito de la vigilancia, a saber, en el mes de marzo de 2015.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las partes de las cuencas hidrológicas que tienen su estuario en el área de confinamiento y en las que se produce la migración aguas arriba de peces anádromos, y todas las explotaciones de acuicultura de la zona anádroma de la cuenca hidrológica también quedan exceptuadas por lo que respecta a su reconocimiento como zona autorizada
Have you heard Kurdish Indie- Rock?oj4 oj4
En el presente asunto, de los autos en poder del Tribunal de Justicia resulta que [...] [el] paso de migración aguas arriba permite un refuerzo de las poblaciones de peces migratorios, ofreciendo a estas especies la posibilidad de alcanzar más rápidamente sus zonas de reproducción en el curso medio y el curso superior del Elba.
Yeah, well, just seems that someone is always youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La evolución de la quebrada La Iguaná está controlada por el mecanismo de migración de knickpoints aguas arriba.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herscielo-abstract scielo-abstract
24 Así, la República Federal de Alemania alega que la autoridad que conoció de la solicitud de autorización partió de los supuestos de base más desfavorables, supeditando además la puesta en funcionamiento de la refrigeración de forma continua a una prueba de funcionamiento efectivo del paso de migración aguas arriba, prueba que fue aportada durante los años 2011 a 2014.
recorded music oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las previsiones relativas a la eficacia de la mitigación del perjuicio gracias al paso de migración aguas arriba se basaron en un modelo de previsión realizado en dos etapas, a saber, por una parte, las previsiones derivadas de la planificación del proyecto y de su aprobación final y, por otra, las constataciones que deben aportarse sobre la base de la vigilancia.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En su sentencia, el Tribunal de Justicia declaró que el paso de migración aguas arriba permitía un refuerzo de las poblaciones de peces migratorios, con lo que compensaba las pérdidas de peces cerca de la central de Moorburg y, por ello, los objetivos de conservación de las zonas Natura 2000 situadas río arriba de dicha central no se verían afectadas de manera significativa.
Laura died too soon as welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por un lado, la Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt der Freien und Hansestadt Hamburg (Administración regional de desarrollo urbano y de medio ambiente de la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgo, Alemania) consideró erróneamente el paso de migración aguas arriba como una medida de mitigación y, por otro, la evaluación de las repercusiones no tuvo en cuenta los efectos acumulativos con otros proyectos pertinentes.
Tour bus robbery.I' ve still got timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 La Comisión rechaza la conclusión a la que llegó la evaluación de las repercusiones, que no indica que el paso de migración aguas arriba puede impedir o reducir los efectos negativos ligados a la explotación de la central de Moorburg, sino solamente que puede compensar de manera adecuada esos efectos, permitiendo a otros especímenes de peces distintos a los muertos o heridos superar la presa de Geesthacht.
It' s your pappyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.