modalidad simple
modalidad oor Engels
modalidad
es
Calidad, forma de ser.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
modality
en
In the topology of a VidPN, the collection of mode sets for all the sources and targets.
Se desarrollaron la capacidad, el marco y la modalidad de los centros regionales de servicios propuestos.
The capacity, framework and modality of the proposed regional service centres were developed.
way
Así pues, se producirá una ampliación con esa modalidad.
So, there will be enlargement in that way.
mode
Se anotará la duración de la modalidad y se incluirá en el informe.
The mode length shall be recorded and reported.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pattern · form · kind · category · discipline · fashion · method · type · means · manner · regime · linguistic modality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'modalidad' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;
We watch him every weekUN-2 UN-2
Este informe enumera algunas modalidades y ejemplos de interacción entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria que abarcan el período desde la aprobación de la resolución de 2010.
You' re everything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
A este respecto, el legislador de la Unión les permite, en el marco de esas medidas, determinar tanto «los daños que se cubran» como «las modalidades» de dicho seguro.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?EurLex-2 EurLex-2
La Junta recomienda al PNUD que haya un seguimiento riguroso de las oficinas en los países para los cuales todos los informes de auditoría hayan sido emitidos con reservas, adoptando medidas concretas de conformidad con las directrices establecidas en el marco de simplificación y armonización de las modalidades de transferencia de recursos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo
We can open some wardsMultiUn MultiUn
El Estado Parte señala que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha afirmado que los Estados Partes conservan la facultad de decidir las modalidades del ejercicio del derecho a reexamen y pueden restringir la extensión de la revisión a cuestiones de derecho.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation(EC) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Visto el artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (2),
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEuroParl2021 EuroParl2021
En principio, las condiciones y modalidades de los requerimientos judiciales que los Estados miembros deben prever con arreglo al artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2001/29, así como los requisitos que deben cumplirse y el procedimiento que debe seguirse, quedarán regulados por el Derecho nacional de los Estados miembros.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de mayo de 1998. - Lease Plan Luxembourg SA contra Belgische Staat. - Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Bélgica. - Sexta Directiva IVA - Arrendamiento financiero de vehículos - Establecimiento permanente - Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del Estado - Principio de no discriminación. - Asunto C-390/96.
I have somethingEurLex-2 EurLex-2
La organización y modalidades de funcionamiento de la enseñanza especial se fijan por un decreto del Consejo de Ministros
We' re gonna be okayMultiUn MultiUn
Un ejemplo de esta modalidad son los tratados de derechos humanos, tales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, o el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONUN-2 UN-2
Los Estados miembros se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir facturas e información de facturación electrónicas así como unas modalidades flexibles para efectuar los pagos de las facturas.
If you gave me food poisoning, nonot-set not-set
Algunos consideran que las Naciones Unidas tienen que adaptarse para poder participar plenamente en esas modalidades en tanto que otros estiman, por el contrario, que la Organización debe asumir un papel más visible como asesora, que suministra asistencia para la creación de capacidad
This study serves to identify substrates of central sensitization.MultiUn MultiUn
Pide también al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico que inicie un programa de trabajo destinado a elaborar y recomendar modalidades y procedimientos para aplicar el concepto de la adicionalidad, con vistas a remitir un proyecto de decisión sobre este asunto a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto para que lo apruebe en su noveno período de sesiones;
My leg is giving me fitsUN-2 UN-2
Debemos reconocer que las fuerzas que lo causan son los estilos de vida insostenibles, las modalidades de producción y consumo insostenibles y los efectos del crecimiento demográfico.
Try and keep yourselves comfortableUN-2 UN-2
Según más del 50% de los encuestados, el grado de comunicación y las modalidades de trabajo entre el MM y la secretaría en la situación actual eran "deficientes" o "muy deficientes".
And I have something special for our host and GodfatherUN-2 UN-2
Considerando que las modalidades de estas comunicaciones son fijadas por la Comisión, previa consulta al Comité consultivo de recursos propios;
There' s nothing going on in thereEurLex-2 EurLex-2
La Comisión podrá definir el formato normalizado de dicha notificación a la autoridad de control, los procedimientos aplicables al requisito de notificación y la forma y las modalidades de la documentación contemplada en el apartado 4, incluidos los plazos para la supresión de la información que figura en ella.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasnot-set not-set
Dicha contribución estará determinada y supeditada a la consecución de objetivos de la política del sector pesquero de Senegal según las modalidades previstas en el Protocolo del presente Acuerdo y al término de una programación anual y plurianual para su aplicación.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
l) Promover una planificación que tenga en cuenta la perspectiva de género y una planificación para las personas de edad y los impedidos en los sistemas y servicios de transporte y aumentar las modalidades de participación e inclusión en la planificación del transporte, en las que se tengan en cuenta las necesidades sociales
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersMultiUn MultiUn
Aunque Côte d'Ivoire sigue siendo motivo de profunda preocupación para la subregión y la comunidad internacional, las modalidades precisas de aplicación del Acuerdo constituyen, en gran medida, un asunto respecto del cual han de celebrarse deliberaciones internas
estimated lean meat content (in percentageMultiUn MultiUn
Con el fin de promover la cooperación internacional para el cambio de las modalidades insostenibles de consumo y producción, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, en cooperación con el PNUMA, celebró en Marrakech (Marruecos) en junio de 2003 una Reunión Internacional de Expertos sobre un marco decenal de programas para el consumo y la producción sostenibles (Programa de Aplicación de Johannesburgo, párr.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.UN-2 UN-2
Ahora bien, estas modalidades de crecimiento no son enteramente positivas para las economías de Europa oriental y la CEI.
That' s enoughUN-2 UN-2
Es importante evaluar en qué medida las actuales modalidades de financiación prestan un apoyo coherente pero diferenciado en función de las necesidades de cada país, y comunicar los hallazgos a los Estados Miembros para definir soluciones que estimulen el fomento de la capacidad.
May we come in?UN-2 UN-2
Considerando que es aplicable el Reglamento ( CEE ) n o 1687/76 de la Comisión de 30 de junio de 1976 por el que se establecen las modalidades comunes de control de la utilización y/o destino de productos procedentes de la intervención (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n o 368/77 , y que , por consiguiente , ha de completarse su Anexo ;
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Las modalidades específicas de ejecución de los derechos y obligaciones mencionados en los artículos 4 y 5, especialmente en lo que toca a su duración, se establecerán en los contratos de costes compartidos.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.