modal oor Engels

modal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

modal

adjektief

modal (relativo al modo de operación)

La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.
Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.

intermodal

adjektief

multimodal

adjektief

manners · modal case · modal verb

Modal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

modal

adjective noun

textile fibre

La mayoría de los extranjeros nunca dominarán completamente el uso de las partículas modales alemanas.
Most foreigners will never fully master the use of German modal particles.

Soortgelyke frases

no olvides tus modales
remember your manners

sus modales en la mesa dejan mucho que desear
his table manners leave a lot to be desired

esivo-modal
essive-modal case

sus modales me atrajeron
his manners attracted me

los modales en la mesa
table manners

con buenos modales
nicely · politely · well-mannered

verbo modal
modal verb

verbos modales
modal verbs

Jazz modal
modal jazz

voorbeelde

Le encanta bromear sobre no tener modales, cree que la hace parecer atrevida y despreocupada, como los chicos.
Hallsy loves to joke about having no manners, thinks it makes her seem reckless and carefree, like one of the guys.

En el caso de la elastolefina o de mezclas de fibras que contengan elastolefina y otras fibras (lana, pelo de animales, seda, algodón, lino, cáñamo, yute, abacá, esparto, coco, retama, ramio, sisal, cupro, modal, proteínica, viscosa, acrílico, poliamida o nailon, poliéster y elastomultiéster), el procedimiento antes descrito se modificará ligeramente sustituyendo el éter de petróleo por acetona.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

—Si así es, espero que haya recuperado sus modales, señor.
“If we do, I hope you’ll have found your manners, sir,” I said.

Si llegan después de las 8:15, no tienen modales.
They're at the gate after 8:15, they're an Indian.

La primera vez que Domingos entró en un Salón del Reino de los Testigos de Jehová se mostró desconfiado y sin modales, lo cual no sorprende en vista de su pasado.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.

Stephen Farraday, alto y erguido, algo pomposo en sus modales.
Stephen Farraday, tall and stiff, a little pompous in manner.

—Soy la condesa viuda de Shiring, y haríais bien en hacer gala de vuestros buenos modales.
‘I am the dowager countess of Shiring, and you would do well to mind your manners.’

—Sube al coche —le dijo el hombre, antes de abrirle la puerta del pasajero como un chofer de modales impecables.
“Get in the car,” the man said again, opening the passenger door like the perfect chauffeur.

No reconocí su rostro mientras decía esas palabras, ni tampoco sus modales.
I didn't recognise her face as she spoke these words, nor her manners.

—El saludo era cálido, pero sus modales eran reservados.
The greeting was warm but her manner was reserved.

Pero los modales victorianos representan quizá... no estoy segura... una desventaja para escribir.
But the Victorian manner is perhaps — I am not sure — a disadvantage in writing.

Afirmaba tener un asunto urgente que tratar con mi padre, pero sus modales eran extraños.
‘He claimed pressing business with my father, but his manner was peculiar.’

También estaba impresionada por la conducta de la joven, y la alabó ante toda la clase por sus buenos modales y su forma modesta de vestir.
The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.

Fue amable respecto al pitido de mi móvil, así que no menosprecio sus modales italianos.
He was polite about my beeping phone, so I’m not about to undercut his proper Italian manners.

Aún no te preocupas por los modales.
You still don't give a crap about manners.

—Disculpe —dijo ridículamente, empujado por años de clases de buenos modales.
He said, ridiculously, “’Scuse me,” driven by years of instruction about common courtesy.

Tonio también instruía a Paolo sobre los modales propios de un caballero.
Tonio was also teaching Paolo a gentleman's manners.

Pues en modales es el número veinte.
Well, he's number twenty in manners.

Para obligar a la mujer a recordar sus modales, dejó caer la maleta sobre el piso de mármol con un fuerte ruido.
Forcing the woman to remember her manners, Al dropped the valise on the marble floor with a disrupting clatter.

Los resultados de los ensayos deben notificarse a la EPA o a la Comisión Europea, según proceda, asegurándose de incluir toda la información necesaria, en particular los valores de potencia modales y los ajustes de capacidad aplicables para los ordenadores de mesa, integrados y portátiles
The test results must be reported to the EPA or the European Commission, as appropriate, taking care to ensure that all required information has been included, including modal power values and eligible capability adjustments for Desktops, Integrated Desktops, and Notebooks

Sin embargo, Claudia no era irlandesa, y tenía modales.
However, Claudia was not Irish, and she had Manners.

Me temo que he de pedirles perdón por los espantosos modales de mi criado Bones.
“I’m afraid I must apologize abjectly for the rotten bad manners of my man Bones.

Le dije mi nombre con modales muy delicados, ya que era demasiado pequeño como para enfadarme con él.
I told him my name quite gently, for he was much too small to be angry with.

Ese caballo es paciente, un caballero con modales.
Patient, well-mannered gentleman, that horse.

La fibra modal es un verdadero milagro “high-tech”. De la celulosa de árboles se consigue un material más suave y fino que el propio algodón.
A natural material is gathered out of wood’s cellulose, which is smoother and finer than cotton.