modelo basado en los derechos humanos oor Engels
modelo basado en los derechos humanos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
human rights approach
human rights model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquier enfoque a la salud mental debería seguir un modelo basado en los derechos humanos.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionhrw.org hrw.org
La participación, la rendición de cuentas, la no discriminación y el empoderamiento son principios fundamentales del modelo basado en los derechos humanos de la discapacidad.
Not even for # ryoUN-2 UN-2
En su opinión, pasar de la asistencia técnica y la creación de capacidad a un modelo basado en los derechos humanos es elegir la solución más fácil
They' ve gone.They won' t bother you anymoreMultiUn MultiUn
En su opinión, pasar de la asistencia técnica y la creación de capacidad a un modelo basado en los derechos humanos es elegir la solución más fácil.
Yeah, I' m nervousUN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por los medios de comunicación para ajustar la información sobre las personas con discapacidad al modelo basado en los derechos humanos que establece la Convención.
It smells like... burnt rubberUN-2 UN-2
La Comunicación se aparta del modelo de salud, que tiene como meta la reparación, en favor del modelo social, basado en los derechos humanos.
Special precautions for useEuroparl8 Europarl8
El Comité recomienda al Estado parte que revise los criterios para la calificación y certificación de la discapacidad y asegurar que reflejen un modelo basado en los derechos humanos de las personas con discapacidad.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsUN-2 UN-2
a) Tanto el Gobierno federal como los Länder revisen la definición jurídica de discapacidad en las leyes y políticas a los efectos de armonizarla con los principios generales y las disposiciones de la Convención, especialmente en materia de no discriminación y de adecuación plena a un modelo basado en los derechos humanos;
Thankyou, Reverend FatherUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas para revisar la definición legal de discapacidad con el objeto de armonizarlo con los principios y artículos de la Convención y, subsecuentemente, para establecer un sistema de certificación única de la discapacidad que refleje un modelo basado en los derechos humanos de las personas con discapacidad.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003UN-2 UN-2
El cambio de paradigma hacia el modelo de discapacidad basado en los derechos humanos
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldhrw.org hrw.org
La Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD), de la que México se convirtió en un Estado miembro en diciembre de 2007, establece un cambio de paradigma fundamentado en un modelo basado en los derechos humanos en lugar de un modelo médico que considera las discapacidades, incluidas las discapacidades psicosociales, como “enfermedades” o deficiencias.
It' s inconvenienthrw.org hrw.org
Además, un funcionario gubernamental de un país visitado por la OSSI observó que el enfoque del gobierno hacia los grupos de minorías y en situación de desventaja había cambiado, de ser un modelo de beneficencia a un modelo basado en los derechos humanos, y que el ACNUDH había ayudado a incorporarlo en la política pública y la legislación.
You guys are so weirdUN-2 UN-2
Es necesario repensar el modelo de desarrollo basado en los derechos humanos y transversalizado desde una perspectiva de género.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterUN-2 UN-2
La convención debería adoptar un enfoque basado en los derechos para reflejar el cambio paradigmático en la percepción del desarrollo, que había pasado de un modelo caritativo a otro basado en los derechos humanos
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?MultiUn MultiUn
La convención debería adoptar un enfoque basado en los derechos para reflejar el cambio paradigmático en la percepción del desarrollo, que había pasado de un modelo caritativo a otro basado en los derechos humanos.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidUN-2 UN-2
c) Se elaboren estrategias para dar a conocer el modelo de discapacidad basado en los derechos humanos entre todos los profesionales de la salud.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertUN-2 UN-2
b) Adopte un modelo de la discapacidad basado en los derechos humanos en la legislación y las políticas;
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponUN-2 UN-2
En el primer semestre de 2015, el Consejo de la UE, bajo la presidencia de Letonia, asignó un lugar prioritario en su programa a la discapacidad: una reunión de alto nivel sobre educación y empleo inclusivos tuvo por objeto determinar los progresos y desafíos después de cinco años de la entrada en vigor de la Convención y examinó la forma en que las políticas sobre discapacidad debían modificarse en favor de un modelo basado en los derechos humanos.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campUN-2 UN-2
Rogamos indiquen las medidas adoptadas para modificar el concepto de discapacidad basado en el modelo médico que se utiliza en la legislación del Estado parte, en particular en la Ley de Igualdad de Oportunidades y la Ley de Capacitación y Empleo de las Personas con Discapacidad, y las medidas concretas para pasar de un modelo médico a un modelo basado en los derechos humanos que incluya el concepto de adaptaciones razonables, de conformidad con la Convención.
I' m here to invite you to the partyUN-2 UN-2
Los Estados partes deben velar por que todo el personal docente reciba formación en educación inclusiva y que dicha formación se base en el modelo de la discapacidad basado en los derechos humanos.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanUN-2 UN-2
La oradora se pregunta sobre los criterios utilizados por el Estado parte para decidir si una persona sufre una discapacidad, y quiere saber si el Estado parte sigue aplicando un modelo médico respecto de la discapacidad o si ahora aplica un modelo social basado en los derechos humanos.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanUN-2 UN-2
El Comité observa con preocupación que se mantengan en la legislación, las políticas y los programas públicos, disposiciones sobre los derechos de las personas con discapacidad y terminología peyorativa que no están armonizadas con el modelo de discapacidad basado en los derechos humanos.
I just wondered who you areUN-2 UN-2
El inicio de un cambio importante que conduzca a un modelo de discapacidad basado en los derechos humanos constituye un avance fundamental para las personas con discapacidad en el marco internacional.
You don' t understand it yetnot-set not-set
d) Sensibilice a todos los profesionales de la salud sobre el modelo de la discapacidad basado en los derechos humanos, incluida formación sobre el derecho al consentimiento libre e informado;
Come on, come with meUN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que elabore una estrategia sobre la discapacidad para aplicar el modelo de la discapacidad basado en los derechos humanos.
That brings us here todayUN-2 UN-2
316 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.