molestar oor Engels

molestar

werkwoord

molestar (a alguien)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bother

werkwoord

to annoy, disturb

No puedo leer aquí. El exceso de luminosidad me molesta.
I can't read here. What bothers me is the light which is too bright.

annoy

werkwoord

to disturb or irritate

Esto te enseñará a no molestar a otras personas.
This will teach you not to annoy other people.

trouble

werkwoord

to bother; to annoy

Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación?
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?

disturb · molest · pester · hassle · irritate · tease · bug · inconvenience · vex · hinder · badger · plague · hamper · upset · fuck around · ail · incommode · harass · roil · worry · interrupt · faze · encumber · intrude · discommode · anger · interfere · put out · bore · break · chafe · fret · rag · nettle · disarrange · bedevil · disarray · fuss · put about · Plague · act up · distract · get · gnaw · grieve · gripe · irk · peeve · resent · sicken · spite · to annoy · to be a nuisance · to bother · to bug · to discomfort · to discommode · to disturb · to get upset · to hurt · to impose · to inconvenience · to intrude · to irk · to irritate · to molest · to nettle · to persecute · to pester · to put out · to spite · to trouble · to upset · torment · gall · rile · perturb · bait · taunt · touch · ride · persecute · mind · devil · harry · cumber · nark · hurt · nag · gravel · discomfort · offend · impose · inhibit · bar · prevent · get at · get to · interfere with · displease · disgust · block · rankle · beleaguer · berate · unsettle · unnerve · rally · disoblige · razz · enervate · twit · rebuke · tantalise · tantalize · balk · devour · cod · consume · go wrong · trouble(ĝeni)

Soortgelyke frases

me molesta tener que ayudarle
I resent having to help him

estás molesto conmigo
are you mad at me · are you upset with me · you're annoyed with me · you're upset with me

molestar a alguien por algo
to trouble sb for sth

está muy molesto por lo que hiciste
he's very upset about what you did

voorbeelde

Espero no molestar.
I hope I'm not disturbing you.

Se les puede intimidar sin molestar significativamente a la población general.
They can be shaken down without significantly angering the broader population.

No había necesidad de molestar al Patrón.
There was no need to disturb the Master over this!

¡ No dejarás de molestar!
Man, we got one yappy woman here

Cole miró a Joe, que se encogió levemente de hombros, como si la presencia de los guardias no le molestara tanto.
Cole glanced at Joe, who gave a little shrug, as if the presence of the guards might not be all bad.

Creo haber dejado el cartelito " No molestar " colgado en la puerta.
I do believe I had the Do Not Disturb sign on the door.

No impongo mi rango, Ben pero me molestaré si sales por esa puerta.
I'm not pulling rank, Ben, but I'll be beyond annoyed if you walk out that door.

Electra dejó claro que durante buena parte de la tarde no se la debía molestar.
Electra let it be known that she was not to be disturbed for much of the afternoon.

—No puedo molestar a los huéspedes a estas horas —explicó Marjorie.
“I can’t have the guests be disturbed at this hour,” Marjorie said.

Pero ojalá se marcharan de aquí y dejaran de molestar a la gente decente
But I wish they’d take themselves off and not go bothering respectable folk.

24. (a) ¿Qué no molestará a los celebrantes terrestres de la fiesta milenaria en el templo espiritual de Jehová?
24. (a) What will the earthly celebrators of the Millennial festival not be molested by at the spiritual temple of Jehovah?

Deja de molestar a tu padre.
Stop bothering your father.

Si pudiera ver siquiera esas bolas de arroz, dudo que se molestara en atacar de nuevo.
If only they could see those rice-balls, I doubt if they’d bother to come raiding any more.

Una llave y un cartel de " No molestar "
I need a lock and a " Do Not Disturb " sign

Supongo que no molestará que demos un vistazo.
Well, I don't suppose it will hurt just to have a little look.

No quisimos molestar a Haydon sin motivo, así que no le hemos dicho nada hasta esta mañana.
We didn’t want to worry Haydon unnecessarily so delayed advising him of his grandfather’s condition until this morning.”

Confiaba en que el duque de Cleybourne no se molestara mucho por su llegada nocturna.
She hoped that the Duke of Cleybourne would not be too offended by their arrival after dark.

"Isabel se preguntó si Martino estaba disgustado con Kwei, o si el chico había hecho algo para molestar a su ""tío""."
"Isabel wondered to herself if Martino was unhappy with Kwei, or whether the boy had done something to upset his ""uncle."""

Las chicas se pusieron de pie despacio para no molestar a las abejas y salieron.
The girls rose slowly to their feet, so as not to upset the bees, and slipped outside.

Tanto para no molestar a los lobos de Adam, quienes ya estaban descontentos conmigo, con mis problemas.
So much for not bothering Adam's wolves, who were already unhappy about me, with my troubles.

No te molestaré si tienes trabajo que hacer.
I won’t bother you if you have work to do.”

Espero que no te molestará que te pregunte... pero ¿vuestros Guardianes deben venir de alguna parte?
I hope you won’t mind my asking — but your Watchers must come from someplace?”

Si alguien merecía molestar la estructura de poder en la actualidad, lo que es de cuatro.
If anybody deserved to upset the power structure today, it's you four.

El hermano Liu debo molestar a...
Brother Liu I must trouble you to...

En el Reino Unido el incumplimiento de un mandamiento de “no molestar” ha pasado a ser delito penal punible con hasta cinco años de prisión.
Breaking a “non-molestation” order in the United Kingdom has become a criminal offence subject to up to five years’ imprisonment.