me molesta tener que ayudarle
I resent having to help him
molestareis oor Engels
molestareis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) future subjunctive form of molestar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Confío en que no me molestaréis por la mañana, ¿de acuerdo?
the number of strandsLiterature Literature
Quiero que prometáis que seréis buenos y no molestaréis a tía Suellen.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Sé que alguno os molestaréis por tener que compartir habitación, ropa o incluso juguetes.
Now, what are these pills?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometedme que no molestareis al paciente.
Also, it may not be within he FTCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quizá siendo sólo dos no molestaréis demasiado a los caballos.
Signing EMails and Files (QualifiedLiterature Literature
Ahora que habéis bailado la carioca... no os molestaréis en bailar la polca
Motherfucker!opensubtitles2 opensubtitles2
No me molestaréis con préstamos.
the technical characteristics of the machinery, and in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desenvainando la espada, dijo a su contrincante: —¡Pase lo que pase, no molestaréis al anciano!
OK, you big hunk of a man, come and get meLiterature Literature
¡No molestaréis a los no paras con quien os tropecéis!
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Y os iréis y no molestaréis a nadie aquí otra vez con vuestras puñeteras y miserables formas de luchar.
You' re on your ownLiterature Literature
Quizá siendo sólo dos no molestaréis demasiado a los caballos.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Supongo que vos no os molestaréis con esas cosas.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedLiterature Literature
Confío, además, que no molestaréis innecesariamente a aquellos de mis oficiales que sean de noble cuna.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Molestaréis al bebé.
There' s a weak shower sprayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Podéis subir a la habitación del rey, caballero —dijo la reina—, pero le molestaréis mucho, os lo aseguro.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Molestaréis menos a la gente poniéndole un ojo en compota que birlándole un sueldo.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Eres el último de tu clase, y pronto ya no nos molestaréis.
The sequence is red, white, orange and greenLiterature Literature
Si un extranjero se establece en vuestra tierra, en medio de vosotros, no lo molestaréis;
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33. Si un extranjero se establece en vuestra tierra, en medio de vosotros, no lo molestaréis;
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto os facilita la vida si estáis en una habitación compartida y la gente duerme... molestaréis menos y la vida os será mucho más fácil si tenéis memorizado donde está cada cosa y la ordenáis siempre igual.
No one will noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es algo que importa a alguien, a menos que encerréis a vuestros hijos, o vayáis al desierto donde no molestaréis a nadie, y donde vuestros niños rebeldes y viciosos no corromperán la sociedad con la cual tratan.
This is yours if you open thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si un extranjero se establece en vuestra tierra, en medio de vosotros, no lo molestaréis;
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dispongo de tiempo y no me molestaréis.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya no molestaréis más a vuestros usuarios con las notificaciones automáticas no adecuadas para ellos.
You' il have to excuse her, she' s a little senileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.