moviere
movido oor Engels
movido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
active
Los que han emprendido esta actividad no lo han hecho movidos por ideas ambiciosas mundanas.
Those who have undertaken this activity have not been enticed by any idea of worldly ambition.
blurred
La imagen no está borrosa, así que aunque se esté moviendo alguno de estos lo tendrá con claridad.
The motion's not blurred, so even if he's moving one of these will have him clearly.
lively
Todavía no vivimos en un mundo sin aranceles, pero muchos sectores se mueven en esta dirección.
We do not yet live in a world without tariffs, but many sectors are moving in that direction.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moved · brisk · wiggly · bouncy · busy · choppy · eventful · hectic · on the go · restless · rhythmic · rough · stormy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguno de ellos se había movido para escapar.
Oh no, it' s all good, girlLiterature Literature
No debería haberme movido en un momento así, pero la ira me invadió.
And no more TruthLiterature Literature
Camille dejó la habitación así como se había movido a través de la vida, sin afectar nada, y sin un solo sonido.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
El plan era llevarse a Cara de Mono a un chabolo que Periquito había alquilado únicamente para esa movida.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantes
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?opensubtitles2 opensubtitles2
De no haberme movido una pulgada a la izquierda, la bestia me habría matado.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mujer siguió mirando a Diana, que no se había movido.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
Porque acaba de percatarse de que ha movido las manos.
It' s all clear, SheriffLiterature Literature
En cualquier caso, se han movido en la dirección de la defensa de los derechos de los países, de los acusados, de los ciudadanos; un camino por el que considero que hay que adentrarse de modo más resuelto y atrevido
I was thinking of when I leaveEuroparl8 Europarl8
El Grupo de Expertos estuvo en la zona justo después que las Forces républicaines de Côte d’Ivoire (FRCI) se habían movido hacia el sur a San Pedro y Abidján en Côte d’Ivoire y cuando avanzaban de San Pedro a Tabou y después hacia el norte a lo largo de la carretera que pasa por Tabou, Grabo, Tai y Guiglo.
You know, no one says you have to stay hereUN-2 UN-2
La movida había cambiado completamente en cuestión de semanas.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
La Tierra, el emblema mismo de la solidez, se ha movido bajo nuestros pies como un fluido.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
El cineasta Pedro Almodóvar, quien surgió de la subcultura de la Movida madrileña de los años 1980, realizó películas de arte pop de bajo presupuesto super-8 y fue llamado el "Andy Warhol de España" por la prensa.
AbsolutelyWikiMatrix WikiMatrix
—Cuando aprieta el botón que enciende la luz de una habitación, actúa movido por la fe —dijo Bakrish—.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Sí, y tampoco tendrá trabajo cuando regrese.No se ha movido en media hora
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]opensubtitles2 opensubtitles2
La mayoría de los bloggers ven la movida de Berlusconi como un intento de trastornar a las instituciones estatales.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukgv2019 gv2019
Luego en las ramas movidas por el viento o en las hojas susurrantes.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
El parche negro se había movido y Macbeth vio la oscuridad misteriosa de la cuenca del ojo.
You gotta get in front of those, sonLiterature Literature
—Yo no he movido la silla, gatita.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
¿Los tanques se habían movido cuando ustedes se retiraron?
My van' s stuck and I saw a sign for an innOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semana pasada, las tensiones entre el alcalde y el presidente crecieron cuando VIVA, el canal de televisión del alcalde, transmitió reflexiones y verborrea de Didier Ratsiraka, el ex presidente de Madagascar, después de mostrar la foto del ex presidente de Ratsiraka durante varios minutos, una movida criticada por algunos.
Oh, he' s still conscious, Russgv2019 gv2019
Bastante movida, pero sólo si están 9 o 10.
Let' s see what you haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No habrás venido aquí movida por el impulso capitalista, ¿no?
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
El niño del coche no se había movido lo más mínimo y Jan sintió una punzada de compasión por el pobre crío.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Por aquel tiempo, ni Hermógenes ni Iliodor se habían movido de la ciudad.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.