mucho tiempo oor Engels

mucho tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

long

bywoord

Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano.
Long, long ago, there lived an old man in a village.

a long time

bywoord

Tom no ha ido al supermercado en mucho tiempo.
Tom hasn't been to the supermarket in a long time.

a lot of time

Judy pasa mucho tiempo mirándose en el espejo.
Judy spends a lot of time looking in the mirror.

a month of Sundays · for a long time · for long · long time · plenty of time · time-consuming · age · duration · longer · once upon a time · time · years

voorbeelde

Durante mucho tiempo se pensó que este era el único gen importante del cromosoma Y.
For quite some time this was considered to be the only gene of significance on the Y chromosome.

Durante mucho tiempo, iba a tener que mantener a Pandora tranquila y segura.
Months of trying to keep Pandora still and quiet and safe.

Me tomó mucho tiempo perdonarme por todo eso.
“It took me a long time to forgive myself for all of that.

«Sabes muy bien que estoy aquí, lo sabes», pensó, «pero no por mucho tiempo».
«You know I’m here, all right,» he thought, «but you won’t know long».

Bueno, no tengo mucho tiempo.
Well, I don't have much time.

Ha pasado mucho tiempo desde el arresto de Anna, pero la culpa y la frustración me siguen acosando.
Though days had passed since Anna’s arrest, guilt flooded me, rage overcame me, but what could I do?

El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
The day of dialogue and engagement with Iran has long since passed.

Will no había visto a uno en mucho tiempo.
Will hadn’t seen one in a long time.

Se identificaba con Corinne y con su progenitora, y empleó mucho tiempo en reflexionar acerca de su vocación.
She identified herself with both Corinna and her mother, and spent much time in meditating on her mission in life.

Yo sólo espero que lo sea por mucho tiempo.
I only hope that you will keep this one longer.

«Hace mucho tiempo, la ciudad de Nueva York tenía un sexto distrito.»
“Once upon a time, New York City had a sixth borough.”

El significado de la misma yo no lo entendería sino mucho tiempo después, al vivir nuestra separación.
I would have an insight into the meaning of this break much later while experiencing separation.

Bueno tendría mucho tiempo para averiguarlo por sí sola.
Well, she had plenty of time to figure it out on her own.

No te queda mucho tiempo.
You ain't got much time left.

Hace mucho, mucho tiempo, estabas haciendo el programa que te gustaba con MacKenzie.
A long, long time ago, you were doing a show you liked with MacKenzie.

Hacía mucho tiempo que no iba por allí, tal vez un año.
It was a long time since he had last been there, maybe a year.

No estaba acostumbrada a dormir sola, aunque hacía mucho tiempo que había dejado de tener ligues.
I wasn’t used to sleeping alone, though I’d long since stopped having boyfriends.

-Si dispusiéramos de mucho tiempo, yo votaría por la prudencia.
'If we had plenty of time, I'd be cautious.

—He estado esperando mucho tiempo para darte esto—.
“I’ve been waiting a long time to give this to you.”

–Si hablas de la vendimia de este año, no hace mucho tiempo.
‘If you’re talking this year’s vintage, not that long ago.

No hay mucho tiempo.
What would happen in there...

Roberto no había ganado mucho tiempo, pero menos daba una piedra.
Roberto hadn’t bought much time, but a little was better than nothing.

Eric es lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo.
Eric here is the best thing that's happened to me in a long time.

– Eso fue hace mucho tiempo, Em, lo sabes
“That was a long time ago, Em, you know that.”

Pero no puede permanecer allí mucho tiempo.
But he cannot stay there long.