multiculturalista oor Engels
multiculturalista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multiculturalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para los multiculturalistas, los intentos de integrar a los no occidentales a la corriente occidental era como una forma de racismo neocolonialista, mientras que a los xenófobos no les gustaba nada que pareciera, hablara u oliera a extranjero.
Daniel, it' s a ployProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nota Bene: hay también una concepción multiculturalista de la traducción cultural. Tiene como objetivo político la estabilidad del orden liberal, que se puede lograr sólo sobre la base de relaciones de interacción no conflictuales entre diferentes culturas en términos de lo que se denomina cohabitación multicultural.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionCommon crawl Common crawl
Los multiculturalistas son reticentes a apoyar esta parte del trato cosmopolita, pero los liberales deben hacerlo.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
También es una cuestión de intereses económicos y poder político. En tiempos más recientes, las ideologías políticas multiculturalistas se han expandido en su uso para incluir y definir grupos desfavorecidos como los afroamericanos o el grupo LGBT+, con argumentos que a menudo se centran en las minorías étnicas y religiosas, las naciones minoritarias, los pueblos indígenas e incluso los discapacitados.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, para contar con las características plurales y multiculturalistas de la nación guatemalteca hace falta camino por recorrer para su debida aplicación en otros ámbitos como en el laboral y agrario.
She' s got ears like an elephantUN-2 UN-2
En este contexto, la política multiculturalista del Gobierno resulta particularmente importante, al abordar las cuestiones de relaciones raciales y entendimiento entre culturas.
We can do thisUN-2 UN-2
El tono de los movimientos populistas, ya sea en Europa, Asia o Estados Unidos, sugeriría que las elites son demasiado poderosas, que dominan a la gente común, cuyas voces son ahogadas por los liberales, los multiculturalistas y los citadinos.
No importa estando tan cercaProjectSyndicate ProjectSyndicate
La supervivencia del grupo cuenta más que los derechos individuales, a ojos de muchos multiculturalistas.
Are you crazy, dammit?!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Que puede servir como un ideal para feministas, para socialistas y para multiculturalistas.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
Considérese la política de la identidad multiculturalista.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
No estaba planteando un argumento xenófobo de que los musulmanes no pertenecen a Gran Bretaña, o un argumento multiculturalista de que a los musulmanes se les debería permitir usar cualquier prenda que crean que expresa mejor sus sensibilidades culturales y religiosas.
We' re not equipped for a voyage of that lengthNews commentary News commentary
Profundizando en una concepción republicana de la democracia, su propuesta permite integrar la diversidad cultural sin que sea necesario reconocer los derechos colectivos reivindicados desde posiciones multiculturalistas, y constituye al mismo tiempo una vía democrática de articulación de los ideales morales universalistas y la realidad particular de las comunidades políticas occidentales.
They fly southscielo-abstract scielo-abstract
Incluso nuestras universidades de élite se muestran pasivas ante los embates de las oleadas multiculturalistas.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
Al contrario, la América de los multiculturalistas está fragmentada culturalmente.
Maybe we should go look for your momLiterature Literature
Y los multiculturalistas padecen una crisis de identidad global.
Zeynep, that' s enoughLiterature Literature
El líder populista holandés Geert Wilders, por ejemplo, ha denunciado a la reina Beatriz en varias ocasiones como una elitista y multiculturalista de izquierdas.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoNews commentary News commentary
Pensemos en las actuales fábulas multiculturalistas que nosotros en Occidente tramamos para sí mismos de forma que pudiéramos enfrentar los dilemas y los retos de la inmigración masiva desde el mundo no europeo.
the number of strandsNews commentary News commentary
Resumen A través de una experiencia etnográfica con el Cabildo Indígena de Puracé (CIP), en el Resguardo del mismo nombre (RIP), se puede observar cómo la “conservación” ha propiciado un espacio de interacción entre la organización indígena (CIP) y el Estado, que permite evidenciar, por un lado, lo productivo que puede llegar a ser este proceso, y por otro, que lo que sucede en esta dinámica puede ser mejor entendido a la luz de una plataforma analítica multinaturalista, y no solamente desde el marco multiculturalista.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondscielo-abstract scielo-abstract
Los multiculturalistas estadounidenses rechazan igualmente la herencia cultural de su país.
Not in her head, but in her heart, where it countsLiterature Literature
En resumen, el que es inherentemente multiculturalista y tolerante es el capital global.
On the houseLiterature Literature
Es cuestionable, sin embargo, lo creíbles que pueden ser los jefes de gobierno europeos que promueven este tipo de multiculturalismo paneuropeo y, al mismo tiempo, denuncian enfáticamente las supuestas ilusiones “multiculturalistas” puertas adentro –algo que se ha convertido en retórica política estándar en casi todos los países.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieNews commentary News commentary
Además, no existiría un movimiento multiculturalista sin el arte negro.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, para contar con las características plurales y multiculturalistas de la nación guatemalteca hace falta camino por recorrer para su debida aplicación en otros ámbitos como en el laboral y agrario
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %MultiUn MultiUn
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.