personas mutiladas
mutilan oor Engels
mutilan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of mutilar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of mutilar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las minas matan, mutilan y causan sufrimientos indecibles.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipUN-2 UN-2
Reafirmando su determinación de poner fin a los sufrimientos y de evitar las víctimas que ocasionan las minas antipersonal, que matan o mutilan a cientos de personas cada semana, en su mayoría civiles inocentes e indefensos, especialmente niños, obstaculizan el desarrollo económico y la reconstrucción, impiden la repatriación de los refugiados y de los desplazados en el interior de los países, y tienen otras consecuencias graves durante muchos años después de su emplazamiento,
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?UN-2 UN-2
La práctica totalidad de las cámaras de vídeo que se importan en los países de la UE, son reprogramadas por el fabricante, es decir, se mutilan para adaptarlas a las normas UE.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a las armas convencionales, se admite en general que las minas terrestres antipersonal son armas terribles, que matan y mutilan a miles de personas en todo el mundo
quid, all in, you can do what you fucking want to herMultiUn MultiUn
Reafirmando su determinación de poner fin a los sufrimientos y de evitar las víctimas que ocasionan las minas antipersonal, que matan o mutilan a cientos de personas cada semana, en su mayoría civiles inocentes e indefensos, especialmente niños, obstaculizan el desarrollo económico y la reconstrucción, impiden la repatriación de los refugiados y de las personas desplazadas en el interior del país y tienen otras consecuencias graves durante muchos años después de su emplazamiento,
Hold your fire!Hold your fire!UN-2 UN-2
Mutilan a nuestros hijos y raptan a nuestras hijas.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
Las mujeres apuñalan y mutilan y asesinan y lideran y gestionan y poseen y gobiernan.
So, Emily sent himLiterature Literature
En ese tren va el hombre cuyas fábricas matan y mutilan a los obreros.
You better be carefulLiterature Literature
Las obras que tienen prefacio y colofón se mutilan sin remordimiento para poder fabricar falsificaciones irreprochables.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
Los cohetes aterrorizan, mutilan o matan a quienes se encuentran en ciudades como Haifa, Nahariya, Tiberiades y Sabed
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionMultiUn MultiUn
Gra(a Machel, según la cual los conflictos armados matan y mutilan más niños que soldados.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesUN-2 UN-2
No les importa a quién hacen daño, a quién mutilan, a quién matan.
Thanks for the night outLiterature Literature
Si bien concedemos enorme importancia a la cuestión de las armas de destrucción en masa, no subestimamos el problema de las armas pequeñas y ligeras, que cada año se cobran la vida de aproximadamente medio millón de personas y mutilan a muchas más en todo el mundo
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresMultiUn MultiUn
De esta forma, las películas sufren un claro maltrato debido al doblaje y a la reproducción de los diálogos en una lengua distinta a la original en que se han filmado. El problema es especialmente grave en el caso de las películas clásicas en que se mutilan los diálogos, la técnica interpretativa del actor sufre un claro perjuicio y los matices de la voz se pierden.
Plus, I love the way he talksEurLex-2 EurLex-2
Solo por la “emoción,” los jóvenes destruyen tanto la propiedad privada como la pública, o deliberadamente mutilan o estropean objetos que a otros les ha costado duro trabajo adquirir.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesjw2019 jw2019
Las minas terrestres matan y mutilan a inocentes de todas las edades mucho tiempo después de la terminación de los conflictos.
Hurry, so we can go homeUN-2 UN-2
Algunas parejas se mutilan el uno al otro durante el apareamiento.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
No hacen distinción entre combatientes y civiles, y mutilan o matan arbitrariamente civiles inocentes, entre ellos mujeres y niños.
You' re gonna love it hereUN-2 UN-2
Los animales contraen enfermedades, matan a sus pequeños, luchan con saña y se mutilan ellos mismos.
You think I do this for the money?!Literature Literature
En lo que respecta más directamente a los trabajos de la Conferencia de Examen, la India considera que las Altas Partes Contratantes deberían decidir seguir examinando la cuestión de los artefactos explosivos improvisados, que matan y mutilan a numerosos civiles y militares y cada vez tienen un mayor impacto humanitario.
Call me when you' re outUN-2 UN-2
Sólo con un estricto respeto del Protocolo será posible que nuestra subregión evite las guerras fratricidas que llevan a la pérdida de numerosas vidas, destruyen bienes, mutilan a las personas, conducen a millones de hombres, mujeres y niños al desamparo en el exilio y retrasan el desarrollo económico y la prosperidad de nuestros Estados.”
Crease ghea? ã, pleaseMultiUn MultiUn
Con esa facilidad nos mutilan, señor, las cosas que no podemos ver.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
Los adultos tiran bombas y se sorprenden cuando estas los mutilan o los matan.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Me referiré ahora a otra forma de armas convencionales: las minas terrestres antipersonal, que se utilizan actualmente en varios conflictos nacionales y regionales, y mutilan y matan miles de personas todos los años
Have you ever had to tell me more than once?MultiUn MultiUn
Estas tribus mutilan a los muertos y reducen a cenizas las partes arrancadas.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.