personas mutiladas
mutilando oor Engels
mutilando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of mutilar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, hay un sólido hilo conductor —la convicción pública de que las armas son inaceptables cuando siguen matando y mutilando después de que han terminado los enfrentamientos.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyUN-2 UN-2
Podría hacer descuidado sus obligaciones, mutilando el rebaño en un momento crítico.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
Tanto durante los conflictos como después de ellos, el uso de minas terrestres antipersonal sigue matando o mutilando indiscriminadamente a una cifra estimada en # niños inocentes cada año
We totally ruledMultiUn MultiUn
A su vez, cuando se representa a Kronos mutilando a su padre, el sentido de esta mutilación es muy simple.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
¿Mutilando?
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veintidós años después del fin del conflicto entre el Chad y Libia, las minas y otros REG siguen matando y mutilando a las poblaciones sedentarias y nómadas, especialmente en el norte del país, en los departamentos de Borkou, Ennedi y Tibesti, y constituyen un grave obstáculo al desarrollo de esa región rica en minerales y otros recursos (turismo, agricultura, ganadería...).
You' re on your ownUN-2 UN-2
Mientras la comunidad internacional se queda cruzada de brazos, con el Consejo de Seguridad casi paralizado, Israel, la Potencia ocupante, continúa matando, hiriendo y mutilando a civiles palestinos indefensos, incluidos mujeres y niños, en una grave violación del derecho internacional, incluidos el derecho internacional humanitario y el derecho relativo a los derechos humanos
Do we look like kidnappers?MultiUn MultiUn
Posibilitar el recurso a este criterio tiene por objeto activar el procedimiento de insolvencia en una fase lo bastante temprana de la crisis financiera de la empresa deudora para minimizar la dispersión eventual de sus bienes y evitar que los acreedores se precipiten y se posesionen de bienes, mutilando así el patrimonio de la empresa en detrimento colectivo de todos sus acreedores.
Let' s stay some more.I' il concentrateUN-2 UN-2
Varios representantes mencionaron la existencia de un nuevo fenómeno que demostraba más cabalmente el vínculo entre terrorismo y tráfico de drogas: la colocación de minas en los campos de cultivos ilícitos para impedir su erradicación mutilando y matando a campesinos y agentes encargados de hacer cumplir la ley que participan en las tareas de erradicación manual.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneUN-2 UN-2
—Me llamo Joe —dice mutilando la palabra—.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
Te estás mutilando.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aun cuando reconocemos el éxito de la Convención, seguimos profundamente preocupados porque las minas antipersonal siguen matando, mutilando o amenazando diariamente a innumerables personas inocentes, porque el terror que inspiran las minas impide a muchas personas rehacer su vida y porque los efectos duraderos de esas armas frustran la posibilidad de reconstrucción de las comunidades mucho después de terminados los conflictos.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansUN-2 UN-2
No sé cómo haremos para dejar nuestra huella... mutilando libros de biblioteca
We ain' t deadopensubtitles2 opensubtitles2
Es imperativo poner fin a los sufrimientos que causan, mutilando y matando a cientos de personas cada día en todo el mundo, en su mayor parte civiles inocentes e indefensos, sobre todo niños y mujeres.
By getting marriedUN-2 UN-2
Así que está mutilando vacas para conseguir sus ovarios y alimentar a la madre y a su futuro hijo.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estoy aniquilándolos y mutilando a sus familias, así que no vendrán por la mía.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedLiterature Literature
Mientras la mayoría de la comunidad internacional observa con estupor e incredulidad, la Potencia ocupante sigue llevando a cabo ejecuciones extrajudiciales de dirigentes palestinos y matando, hiriendo y mutilando a civiles palestinos indefensos —incluidos mujeres y niños—, lo cual constituye un grave quebrantamiento del derecho internacional, en particular del derecho internacional humanitario y del derecho relativo a los derechos humanos.
You stupid jerk!That was Mom' s!UN-2 UN-2
Entretanto, grupos armados siguen ejecutando, mutilando, secuestrando y torturando ilegalmente a civiles con fines políticos.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Europarl8 Europarl8
La buena nueva de que los Estados Unidos y Rusia llegaron a un acuerdo para reducir sus armas nucleares, vino acompañada de una mala, a saber, que se estaba mutilando el Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos (Tratado ABM).
Rule #- Revision of Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Desde 2009, este grupo terrorista ha asesinado a más de 12.000 nigerianos y continúa mutilando a muchos más, así como incendiando y arrasando comunidades, lugares de trabajo, instituciones públicas e infraestructuras.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?UN-2 UN-2
Cuando Cronos, a su vez, es representado mutilando a Urano, su padre, el significado de la alegoría es muy sencillo.
We' re not equipped for a voyage of that lengthLiterature Literature
No amputéis su porvenir mutilando su presente.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedvatican.va vatican.va
Y ahora Andross profanaba al muerto, mutilando el cadáver.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
Me ericé con la palabra mutilando, pensando en el boxeador de Chicago que habían Mags le había disparado.
She' s just nuts about dogs and kidsLiterature Literature
Las municiones sin detonar y otros restos letales de las guerras siguieron matando y mutilando a adultos y niños, incluso años después de acabados los conflictos.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.