nación anfitriona oor Engels

nación anfitriona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

HN

naamwoord

host nation

Desde 2006, y a petición de las naciones anfitrionas, los centros del Programa han ayudado a responder a más de 900 brotes de enfermedades.
Since 2006, at the request of host nations, GDD centres have assisted in responding to over 900 outbreaks.

Soortgelyke frases

apoyo por parte de la nación anfitriona
HNS · host-nation support

puesto mantenido por la nación anfitriona
HN post · host nation post

voorbeelde

En nombre de la nación anfitriona, quiero expresar mi más ferviente felicitación al Secretario General, Sr.
On behalf of the host nation, I want to express heartiest congratulations on the award of the Nobel Peace Prize to the Secretary-General, Mr.

Es bastante evidente que lo que puede hacer por sí sola la nación anfitriona tiene sus límites
It is quite obvious that there are limits to what the host nation can do on its own

El emperador Qi, de la nación anfitriona, dirá unas palabras.
Emperor Qi of the host nation will speak.

Durante siglos, durante milenios, ha vivido felizmente, muchas gracias, de las naciones anfitrionas de su diáspora.
For centuries, for millennia, he has lived very happily, thank you very much, off the host nations of the diaspora.

La nación anfitriona impartirá a los efectivos de los contingentes los conocimientos médicos necesarios.
Host nation will prepare the servicemen with the required medical skills.

En realidad, trabajaban en bien de los intereses de la nación anfitriona.
In reality, they worked for the interests of the host nation.

Ambas cámaras del Parlamento apoyan unánimemente nuestra función de nación anfitriona.
Both houses of parliament unanimously support our role as host nation.

La nación anfitriona impartirá a los efectivos de los contingentes los conocimientos médicos necesarios
Host nation will prepare the servicemen with the required medical skills

Además, estas misiones podrían donar material o suministros farmacéuticos en detrimento de la nación anfitriona.
Moreover, these missions may donate equipment or pharmaceutical supplies to the detriment of the host nation.

Para terminar, en mi condición de representante de la nación anfitriona, extiendo mis condolencias a mi colega británico.
Finally, as the representative of the host nation, I extend my condolences to my British colleague.

Bélgica se convirtió en la nación anfitriona tanto de la sede política de la OTAN como del SHAPE.
Belgium became the host nation for both NATO's political headquarters and SHAPE.

«Tras haber llegado al límite de su resistencia, muchos han accedido a los términos de las naciones anfitrionas.
“Having reached the limits of their endurance, many have agreed to the host nations’ terms.

Normalmente, solo tenemos que entrenar a la nación anfitriona.
“Usually it’s just us training the host nation.

Promover la adopción y la aplicación de las directrices de la UE sobre apoyo de la nación anfitriona.
Promote the adoption and implementation of EU guidelines on host nation support;

Es bastante evidente que lo que puede hacer por sí sola la nación anfitriona tiene sus límites.
It is quite obvious that there are limits to what the host nation can do on its own.

Hubo 146 luchadores de los 21 países participantes. Nación anfitriona (Yugoslavia) Resultados Boxeo amateur
There were 146 fighters from 21 countries participating. * Host nation (Yugoslavia) Results Amateur Boxing

La escala global de la migración mo derna introduce una variedad étnica sin paralelo en las naciones anfitrionas.
The global scale of modern migration introduces unparalleled ethnic variety to host nations.

" Se pondrá a disposición de la nación anfitriona en todos los aspectos. "
".. will place itself at the disposal of the host nation in all respects. "

Para terminar, en mi condición de representante de la nación anfitriona, extiendo mis condolencias a mi colega británico
Finally, as the representative of the host nation, I extend my condolences to my British colleague

Dondequiera que estuvieran, los judíos causaban problemas a la nación anfitriona.
Wherever they were, Jews caused trouble for the host nation.

Ambas cámaras del Parlamento apoyan unánimemente nuestra función de nación anfitriona
Both houses of parliament unanimously support our role as host nation

e) cooperación en lo que respecta al apoyo de la nación anfitriona en caso de solicitud o prestación de asistencia;
(e) cooperating with regard to host-nation support when requesting or providing assistance;