de eso nada
no way · not a chance
nada de eso oor Engels
nada de eso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
any of that
No entendí nada de eso.
I didn't get any of that.
no way
De ninguna manera va a pasar nada de eso.
There is no way any of that is happening.
none of that
Nada de eso era verdad.
None of that was true.
not at all
Nada de eso, Excelencia, nada de eso.
No, not at all, Your Grace. Not at all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sucedió nada de eso, o al menos no de esa forma.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Nunca dije nada de eso.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y nada de eso tenía que ver con el hecho de que estuviera seriamente asustada.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
No estamos diciendo nada de eso.
I understand you were with HarryLiterature Literature
Mientras la lluvia le empapaba el pelo y entraba por su chaqueta, no pensaba en nada de eso.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
No había nada de eso.
then i should participate, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Emily, sabes que en el fondo no crees nada de eso.
How do we find our way home without her?Literature Literature
No, amigo, no es nada de eso.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me contó otra cosa..., no sobre quién soy ni nada de eso, pero es importante.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Pero nada de eso tenía que ver con lo que sucedió a nuestro alrededor.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía no he visto nada de eso.
Not even a little?Europarl8 Europarl8
No quiero justificarlo ni nada de eso, pero mucha gente lo hace.
Take it to your mamLiterature Literature
Cuando él está, nada de eso importa.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
–No, no, nada de eso -argumentó el mercader-.
Don' t kill me, don' t kill me!Literature Literature
—Perdón, sargento, usted no dijo nada de eso.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
Aun así, era difícil creer que nada de eso fuera a resultarles útil en una batalla de verdad.
EEC TYPE APPROVALLiterature Literature
Nunca me contó nada de eso.
Joey, what do we do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no hay forma humana de arreglar nada de eso
I want you to take itopensubtitles2 opensubtitles2
No sabía nada de eso hasta ahora... y fuimos compañeros ocho años.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la primera vez que me acusan de tener nada de eso
May I help you?opensubtitles2 opensubtitles2
No sé nada de eso.
You missed him. man. and the tiff he got intoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos la cota de malla y el casco lo protegerían, pero ella no tenía nada de eso.
Over, and... goodLiterature Literature
No recuerdo nada de eso
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawopensubtitles2 opensubtitles2
–No íbamos a hablar de nada de eso esta noche, ¿te acuerdas?
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transportmodesLiterature Literature
Sin embargo, nada de eso sucedió.
Nobody is perfect, Tiffgv2019 gv2019
50537 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.