neozelandés
Kiwi · New Zealand · New Zealander · from New Zealand · kiwi · of New Zealand
neozelandeses oor Engels
neozelandeses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
New Zealanders
Neozelandés (grupo étnico): personas que se identifican como neozelandeses, con o sin otro origen étnico.
New Zealander (ethnic group): people who identify their ethnicity as New Zealander, with or without other ethnicities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las obligaciones de Nueva Zelandia con arreglo al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP) están legisladas en la Ley neozelandesa de 1987 sobre la zona libre de armas nucleares, el desarme y el control de armamentos.
I just want to thank you for everythingUN-2 UN-2
En Nueva Zelandia, la educación es obligatoria para todos los niños neozelandeses de 6 a 16 años de edad.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayUN-2 UN-2
En la medida en que los autores parecen aducir que no tienen un recurso efectivo contra el artículo # de la Ley de ciudadanía (Samoa occidental) de # que privó de la ciudadanía neozelandesa a la categoría de samoanos occidentales comprendidos en su alcance, el Estado Parte mantiene que, como esta medida en cuanto tal no contraviene ningún artículo del Pacto, la cuestión de la ausencia de un recurso efectivo contra la aplicación del artículo no debe ser objeto de consideración
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingMultiUn MultiUn
Esta Comisión de creación reciente ha entrado en relación con la Comisión de Comercio de Nueva Zelandia para obtener asistencia técnica, puesto que su estructura reproduce la de esa Comisión neozelandesa
You were a giantMultiUn MultiUn
Insiste en que su nacionalidad neozelandesa se utiliza como un impedimento ilegítimo para otorgarle la ciudadanía australiana.
Laugh it up for the camera.- Smile!UN-2 UN-2
El programa de ayuda para el progreso ( # ), que se enmarca dentro de la asistencia oficial para el desarrollo de Nueva Zelandia, también ha reservado # dólares neozelandeses para que la Corporación de Telecomunicaciones de Tokelau instale un sistema de correo electrónico y para permitir la sustitución del equipo de satélite DAMA (acceso múltiple con asignación por demanda) de Telstra, utilizado hasta ahora, por el equipo DAMA de Intelsat, que resulta más adecuado
But his son is sickMultiUn MultiUn
Visto el Reglamento (CE) no 3610/93 del Consejo, de 22 de diciembre de 1993, relativo a la prosecución de la importación de mantequilla neozelandesa al Reino Unido en condiciones particulares (1) y, en particular, su artículo 6,
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and ofits subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Anteriormente, se daba un trato preferente a los ciudadanos neozelandeses; la retirada posterior de ese trato no constituye discriminación, puesto que no hace más que poner a los ciudadanos de Nueva Zelandia en pie de igualdad con las personas de otra nacionalidad que no son ni residentes permanentes ni ciudadanos australianos.
No, that ' s his nicknameUN-2 UN-2
Las muchachas neozelandesas, por término medio, ocuparon el segundo lugar en lectura y escritura entre las muchachas de los países de la OCDE.
You had pigeons all over youUN-2 UN-2
Por ejemplo, tiene previsto invertir 45 millones de dólares neozelandeses en el desarrollo del sector turístico de Samoa, Tonga, Vanuatu y las Islas Cook.
An artificial quarrel is not a quarrelUN-2 UN-2
Esta cifra debe cotejarse con tasas de un # % correspondiente a las neozelandesas de origen europeo, de un # % correspondiente a los hombres maoríes, de un # % correspondiente a los hombres de los pueblos oriundos del Pacífico y de un # % correspondiente a los hombres de otros grupos étnicos
But can you play it with her?MultiUn MultiUn
Los súbditos neozelandeses también pueden acogerse al procedimiento de comunicaciones relativas a denuncias de particulares del primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
That' s not the message we want to sendUN-2 UN-2
Combina medidas orientadas a mejorar la situación de las mujeres y sus familias/whānau en el lugar de trabajo, el hogar y la comunidad, y como miembros de la sociedad neozelandesa
Some arrived late but they ate at the entranceMultiUn MultiUn
Fui el primero en ingresar en una cárcel neozelandesa, habiendo dejado el instituto, y conseguir un título universitario y un máster.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsQED QED
Eso significa que prácticamente todos los neozelandeses inscritos en una organización de atención primaria de la salud podrán beneficiarse de esos servicios a costos más razonables
Everything he does--- Are you okay?MultiUn MultiUn
El presupuesto de funcionamiento para el ejercicio fiscal 2007/2008 es de 1.938.000 dólares neozelandeses (con exclusión del impuesto de bienes y servicios) y en julio de 2007 contaba con unos fondos netos de 704.000 dólares.
What if I examined you here?UN-2 UN-2
La asignación para el sector de la salud hecha por el Organismo para el ejercicio 2002-2003 fue de 390.000 dólares neozelandeses, pero un examen del proyecto de salud realizado en agosto de 2002 confirmó la necesidad de que las dos partes tomasen medidas para solucionar numerosos problemas en relación con la prestación de servicios de salud en los atolones.
What' s going on?UN-2 UN-2
El NZAID ha asignado en tres años unos 19 millones de dólares neozelandeses a programas para luchar contra el VIH/SIDA en la región del Pacífico.
Put your weapon down!Put it down!UN-2 UN-2
En febrero de 2002 el Gobierno y una serie de organismos no gubernamentales, actuando en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre la violencia en el hogar, publicaron el documento Te Rito: Estrategia neozelandesa de prevención de la violencia en el hogar.
These men who ask for your hand are royal kings and princesUN-2 UN-2
Los autores afirman que son ciudadanos neozelandeses y que las acciones por las que el Gobierno de Nueva Zelandia intenta deportarlos constituyen una violación del Pacto
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleMultiUn MultiUn
Nueva Zelandia observa complacida que la financiación facilitada a través del Fondo apoya la labor de los neozelandeses para impulsar el progreso hacia el desarme y la no proliferación, en particular en relación con las armas nucleares.
Class valedictorianUN-2 UN-2
A principios de 1995, su hijo Vicky también obtuvo la ciudadanía neozelandesa.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
Otros grupos incluyen a los estadounidenses, británicos, canadienses, australianos, neozelandeses, japoneses, coreanos, rusos, vietnamitas y tailandeses.
And we all know how you love heavy metalWikiMatrix WikiMatrix
Excepto en el caso de la mantequilla neozelandesa y de las importaciones con un tipo de derecho de importación reducido de los productos citados en el anexo III.C, el certificado de importación solamente se expedirá previa comprobación por parte de las autoridades competentes del cumplimiento de las disposiciones de la letra e) del apartado 1 del artículo 33.
The check indicates all systems are go at this timeEurLex-2 EurLex-2
· Buena salud y bienestar para todos los neozelandeses a lo largo de toda su vida;
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.