ni a tiros oor Engels
ni a tiros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no matter what
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi hermano cuidaba de mí con ternura... y no pescaba ni a tiros.
You were a giantLiterature Literature
Y el pequeño cuadro de Hopper no cambia de aspecto ni a tiros.
I paid a visit to my schoolteacherLiterature Literature
La jaqueca no se va ni a tiros, y me da miedo.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
El peor día de la vida de ambos y Clive no lo soltaba ni a tiros.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
No se le ponía dura ni a tiros.
Soojung, You' re making things really difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podrán con nosotros ni a tiros
Ten foot wave sprayin '.Shh!opensubtitles2 opensubtitles2
Yo no salgo de aquí ni a tiros hasta dentro de cuatro horas por lo menos.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
Los Raiders no consiguen mover la pelota ni a tiros.
And I am getting ruinedLiterature Literature
El jueves por la noche no conseguía dormirme ni a tiros.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
No lo convencería ni a tiros, pero a Grace sí.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Frío y distante, fruncía los morros y miraba con desdén al público; no sonreía ni a tiros.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
No podrán con nosotros ni a tiros.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y al 7% / no me echarian ni a tiros.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lo pude detener ni a tiros.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni a tiros me la pongo.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los hay que no quieren hacer testamento ni a tiros... Dicen que es como firmar su sentencia de muerte.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Yo no voy a la universidad ni a tiros, ninguno de nosotros tiene trabajo, estamos en medio del bosque.
I did what you said, UncleLiterature Literature
En la pantalla vio que era Jenny, pero habría de devolverle la llamada más tarde o no adelantaría nada ni a tiros.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitLiterature Literature
Pero tú no apareciste ni a tiros y hubo que bregar con Case y ese puto chiflado de Kol Mano, que lo dejaron tieso.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Tuve que darle mi hielo al doctor Uggs porque al viejo Sam Tiller le dieron unas fiebres que no le bajaban ni a tiros.
Call me when you grow upLiterature Literature
No importó mucho, porque ni siquiera había luna llena de verdad, y yo no acerté a las bailarinas con el foco ni a tiros.
There' s just this little arrangementLiterature Literature
Se encontraba a gusto donde estaba y no le apetecía cabalgar duro ni andar a tiros.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
Como no podía emprenderla a bofetadas con ella, ni tampoco gritar ni liarse a tiros, repitió sádicamente: —¿Por qué?
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Yo nunca tuve miedo a los bombardeos, ni a los tiros...
What are we going to do in this market if there has been no leadership?Literature Literature
No quiero que acabes en la cárcel ni muerto a tiros en un callejón.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
327 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.