ni aun así
however
ni aun oor Engels
ni aun
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not even
No existen disposiciones legales que permitan reducir la edad mínima de reclutamiento, ni aún en circunstancias excepcionales.
There is no legislation allowing any lowering of the minimum recruitment age, not even in exceptional circumstances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni aun nuestro amigo el cura Carrillo había oído hablar de aquel sitio.
what are you talking about, john?Literature Literature
Ni aun cuando eso me supusiese una absolución completa.
I have the othersLiterature Literature
Esto lo sabía instintivamente, ni aun cuando Rosemary hubiese sido coronel durante la guerra en un regimiento femenino.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
No hay estanque, ni río, ni aun tierra.»
Oh, you must allow meLiterature Literature
No tengo mejores clientes ni aun entre los aristócratas.
And in his second floor studyLiterature Literature
Sin embargo, aquella noche la cena ni aun para uno aparecía todavía en el horizonte.
Might as well be youLiterature Literature
No pudimos proporcionarnos ni aun huevos, nada materialmente a excepción de unas tortillas.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Ni aun tengo la menor idea de lo que el monstruo trata de hacer.
stop it, okay stop itLiterature Literature
Pero no hay que suponer que las habitaciones del doctor Hood excluyesen el lujo ni aun la poesía.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Ni aun Sweet Alice Cherry9 habría dejado una impresión sobre este césped.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
Ahora no había ningún sitio donde Ras y Eeva pudieran protegerse, ni aun abandonando la canoa.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLiterature Literature
Para nunca más desearlos ni aun recordarlos, quise agotar todo el placer que ellos pudieran darme.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Nadie, ni aun su hermano ni Kitty, podían calmarle.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
Pero ni aun la posibilidad de perder aquella oportunidad le hizo impresión, de tan exaltado que estaba.
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Las hojas temblaban a su alrededor y ni aun las pocas gotas de lluvia lograron acallarlo.
Because some ties are simplyLiterature Literature
-¿No puedes decir la verdad ni aun ahora?
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Si iba a obrar, no tendría que mostrar irresolución en esta etapa, ni aun con Kenilworth.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
Ni aun así es suficiente para contener el olor rancio del interior.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
—Todo sucedió muy deprisa —dijo Dajaal—, nadie podría haber hecho nada, ni aun queriendo.
You bring trouble!Literature Literature
Pero, como acaba de verse, ésto no es ni necesario ni aun posible.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
¡Y ni aun en esas horas de pleno perdón, olvido y felicidad reconquistada, podía evitarse esa horrible visión!
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
“No son seguros, ni aun con usted.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
Y ni aun así paró.
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no pienso volver a salir a ese frío, ni aun por dinero.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Ni aun los herederos del rico podrían mantener más vigilante atención.
Good grammar, there!Literature Literature
13999 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.