ni come, ni deja comer oor Engels
ni come, ni deja comer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dog in the manger
en
one who denies to others something that he or she cannot use
dog in the manger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entretanto, decidieron que debía ratificarse por unanimidad, exactamente como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer.
Coordinate with other ecolabelsEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, no puedo decir lo mismo respecto del Sr. Aznar y de su Gobierno español, cuando actúan como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer, en el caso del conflicto político e histórico con el pueblo vasco.
What timedo the morning papers arrive, my friend?Europarl8 Europarl8
# Ni come ni deja comer.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bélgica no puede actuar como el perro del hortelano que ni come ni deja comer.
No ginger kids in the cafeteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo estoy con os hombres, porque han de liberarse de esa opresion castradora que ni come, ni deja comer.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo estoy con os hombres, porque han de liberarse de esa opresion castradora que ni come, ni deja comer.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo estoy con os hombres, porque han de liberarse de esa opresion castradora que ni come, ni deja comer.
That attitude will get you deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego está ese otro refrán para describir al colonialista yanqui que “es como el perro del hortelano, que ni come, ni deja comer”.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
102. Dijo Jesús: «¡Ay de ellos, los fariseos, pues se parecen a un perro echado en un pesebre de bueyes!: ni come, ni deja comer a los bueyes».
Peace based on a lieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.