ni bien ni mal oor Engels
ni bien ni mal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
OK
Todo va bien, o mejor dicho, ni bien ni mal.
Everything is ok, neither bad nor good
neither good nor bad
Y ella: "ni bien, ni mal".
And she said, "It's neither good nor bad."
neither right nor wrong
No está ni bien ni mal.
It's neither right nor wrong.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni bien ni mal.
Shit!I hate hitting things!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El líquido no sabía ni bien ni mal.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Patricio movió la mano; ni bien ni mal.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
«Yo entonces todavía no había llevado a la gente ni bien ni mal —sonríe—.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Literature Literature
Ni bien ni mal
Why am I here?opensubtitles2 opensubtitles2
—Los que beben brandy por la mañana no terminarán ni bien ni mal —replicó Audifax—.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Ya no hay ni bien ni mal; ¿cómo va a haberlo?
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
¿Qué quieres decir ni bien ni mal?
I still have so much to learn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Aquí no hay ni bien ni mal, solo Arte!
How' d you deal with shit?Literature Literature
«En este momento —me escribía Fernando desde Brighton— no estoy ni bien ni mal.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Lo cierto era que no lo había pensado, ni bien ni mal ni regular.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environmentfor chickens for fatteningLiterature Literature
Crane no se sentía ni bien ni mal respecto de lo que estaba haciendo, tan sólo urgencia.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
La verdad era que ella había estado en la media, ni bien, ni mal.
That brings us here todayLiterature Literature
Él hizo el gesto que significaba ni bien ni mal.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endLiterature Literature
—No hablaré de usted con nadie, ni bien ni mal.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
Opiné con la cabeza, como me sucedía en las materias que no conocía ni bien ni mal.
Yes, Your MajestyLiterature Literature
Pensaba que habías dicho que no había ni bien ni mal.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Tampoco lo conozco ni quiero oír hablar, ni bien ni mal.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay ni correcto ni incorrecto, ni bien ni mal, sólo nuestro lado y el suyo.
He' s a fine boy, TristanLiterature Literature
Así pues, no había ni bien ni mal, no existía más que el universo sin orden moral.
That sounds like a prelude to mutinyLiterature Literature
—No me caes ni bien ni mal —respondo, confiando en que esta actitud neutral resulte más convincente—.
The DA hasa second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Una vez que un niño entra en tu corazón, ya no existe ni bien ni mal.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
No hacían ni bien ni mal, sino que se encontraban en algúnjodido lugar entre medias.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
A Joxe Mari no le parecía ni bien ni mal el nombre.
Process themLiterature Literature
867 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.