no podía dejar de reír
I couldn't stop laughing
no dejen de oor Engels
no dejen de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
do not stop
Si no dejas de coquetear con mi chica, sentirás mi ira en toda su extensión.
If you do not stop hitting on my lady, you will feel the full extent of my wrath.
don't quit
Sharkey, vas a ser un cadáver si no dejas de dar alaridos.
Sharkey, you'll be a corpse if you don't quit yowling'.
don't stop
Si ustedes dos no dejan de hacer eso, me pararé y los detendré a mi manera.
If you two don't stop it, I'm going to come back there and separate you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Confiemos en que no dejen de estar de nuestro lado hasta que lleguemos a nuestro destino.
The Frogs, sirLiterature Literature
Por favor, no dejen de publicar información sobre África.
Okay, fellas?jw2019 jw2019
"""¡Atáquenlos, pero sin importar nada, no dejen de correr!"""
Maybe... maybe you can make an appealLiterature Literature
No dejen de moverse, así lo acorralarán
I' m gonna get my shoesopensubtitles2 opensubtitles2
No dejen de enviar flores a su domicilio, a ser posible unos horribles claveles azules.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Por favor, no dejen de leer lo que les mando.
Did you know that in theFar East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen de ir a las elecciones primarias a votar por Homer T.
I' m satisfiedLiterature Literature
No dejen de mirar.
Tomorrow only comes to those who make it through todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta música es tan bonita. Se lo ruego, no dejen de bailar por mí.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen de utilizar crema espermicida con el mismo.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Y no dejen de traer algunos de los frutos.’
You know what I think?jw2019 jw2019
Pero si oyen algo o vuelven a ver al hombre, no dejen de avisarme.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
¡ Como no dejen de portarse mal, los castigaré a todos!
See the approved scheme (NN #/Aopensubtitles2 opensubtitles2
Es necesario que tanto las instituciones políticas como las religiosas—lo repito— no dejen de cumplir su deber.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatvatican.va vatican.va
—Lo único que queda en mi gotero es suero para que los riñones no dejen de funcionar.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Y no dejen de cruzar hasta la siguiente cuadra
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen de disparar mientras no haya luz.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen de mover las piernas.
So, what are you doing tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo $ 34.50 por un conjunto doble, y no dejen de sacarse sus fotos.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no, dejen de ser una molestia.
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen de llamarlos y solicitarles ayuda.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?LDS LDS
Y no dejen de dar vuelta ni una piedra
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsopensubtitles2 opensubtitles2
No... dejen de llamarme héroe.
" Dude " means... a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen de predicar
We love elegant uniforms because we look well wearing themjw2019 jw2019
En realidad, se les manda que no dejen de congregarse.
Security' s got sensitivity training todayjw2019 jw2019
11232 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.