no deje rastro
leave no trace
no dejen oor Engels
no dejen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't leave
Si no te gusta el servicio, no dejes una propina.
If you don't like the service, don't leave a tip.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero eso no significa necesariamente que no dejen huellas en nuestro organismo.
Can you add it to your list, please?Literature Literature
No dejen que sus hijos se hagan amigos de " Pop ",... ese agradable viejo del vecindario.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen que se vaya.
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no dejen mis cosas en la acera.
Okay, it was one of these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuchen, ustedes dos no dejen entrar ni salir a nadie.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen que los torbellinos los derriben.
So what am I supposed to do with him?LDS LDS
Pero están en peligro de que los árboles no dejen ver el bosque.
You' re very ill- tempered this eveningLiterature Literature
—Confiemos en que no dejen de estar de nuestro lado hasta que lleguemos a nuestro destino.
Where is this guy?Literature Literature
¡ No dejen que la regresen a la tienda de video!
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saben para quién va, no dejen que el 26 tome la pelota.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no dejen que pase nada hasta que regrese.
Not for ricky clark.Too law and order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen que me lleven, por favor.
car radios (#.#) and radio-telephonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, no dejen de publicar información sobre África.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western Channeljw2019 jw2019
Por favor, no dejen que los niños lo aporreen.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen lo que estan haciendo.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" No dejen que me maten... y que digan al mundo que fue un accidente.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen que las saquen de quicio.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen que se lleve a mi hijo.
but itd be a very expensive pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagan lo que hagan...... no dejen que Autumn entre a la sala de velación
Easy.Your presidentopensubtitles2 opensubtitles2
No dejen oír sus voces.
issuing authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen que esto afecte su amistad.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejen que la gente les diga que no lo son, porque los comparan con otros.
Good morning, DrewQED QED
No dejen que me toque.
Do you know where we might find him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como decía mi madre con amarga ironía: «No hay nubes que no dejen pasar un rayo de luz».
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament andof the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
¡ No dejen que se escape!
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17070 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.