no podía dejar de reír
I couldn't stop laughing
no deje de oor Engels
no deje de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
do not stop
Si no dejas de coquetear con mi chica, sentirás mi ira en toda su extensión.
If you do not stop hitting on my lady, you will feel the full extent of my wrath.
don't quit
Sharkey, vas a ser un cadáver si no dejas de dar alaridos.
Sharkey, you'll be a corpse if you don't quit yowling'.
don't stop
Si ustedes dos no dejan de hacer eso, me pararé y los detendré a mi manera.
If you two don't stop it, I'm going to come back there and separate you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por favor, no deje de ningún modo que sea poco sofisticado.
Around townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deje de “hacer lo que es excelente”
They built us over therejw2019 jw2019
No deje de vigilar la ventana.
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si piensa que le han hecho daño o piensa que le están haciendo daño, no deje de venir.»
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Hasta... Y, por cierto, no deje de traer a Natalia Victorovna, ya sabe, a la señorita Haldin.
We had to kind of change things upLiterature Literature
Lo seguirá siendo mientras la gente viva no deje de ser idiota.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Conozca las medidas preventivas prácticas, y no deje de seguirlas a medida que se acerque el tifón.
You' ve been seeing me for over two yearsjw2019 jw2019
No deje de venir alguna vez; y, por favor, no abandone el Foggartismo.
He used to date my cousin IdaLiterature Literature
Buena suerte, y no deje de prestar atención.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
No deje de tomar este medicamento a menos que se lo indique su médico.
Paint stripperCommon crawl Common crawl
No deje de tomarlo, a no ser que se lo indique su médico
I daresay you learned things in FranceEMEA0.3 EMEA0.3
No deje de comunicármelo si cambia de opinión acerca de trabajar para mí.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?Literature Literature
Seguramente no habrá día en que el Vorwärts no deje de repetir esta explicación ad nauseam.
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
No deje de hacerlo durante un mes más por lo menos.
Your Honor, my clientMr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaLiterature Literature
De postres no deje de probar el apple strudel y el mousse de chocolate.
We will sleep with everybody, we begin early morningCommon crawl Common crawl
Pero observe, no deje de mirarle el pecho.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Más bien, tome notas, revíselas, siga pensando en la persona y no deje de volver a visitarla.
We both know itjw2019 jw2019
Le dice que no deje de mirarlo a él.
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
Solo así es posible un comienzo, un comienzo que no deje de ser comienzo, un comienzo verdaderamente eterno.
The jugularLiterature Literature
t ¿Las parejas, cómo pueden conseguir que su relación no deje de ser excitante?
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
Si no tiene un ejemplar, no deje de conseguir uno.
The addict loves her needle?- Hmmjw2019 jw2019
No deje de probar los snickerdoodles porque son como morder un pedacito de cielo.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No deje de hacerlo —dijo ella, tocándole la mejilla con la punta de su fino dedo.
What am I supposed to do?Literature Literature
No deje de vigilarlo.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No deje de aprender de sus errores, y con el paso del tiempo, podrá actuar con toda eficacia.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
36467 sinne gevind in 301 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.