no dejar traslucir oor Engels
no dejar traslucir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
belie
La pregunta planteada en este caso no deja traslucir una respuesta sencilla.
The question in this case belies an easy answer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intentaba no dejar traslucir sus preocupaciones o desconfianza.
He sleeps so well because he' s lovedLiterature Literature
Una manera de no dejar traslucir su talento, de parecer menos segura de lo que era en realidad.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesLiterature Literature
Se reprimía para no dejar traslucir ninguna emoción.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Se dio la vuelta procurando no dejar traslucir ninguna emoción.
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
Supongo que fue la necesidad, pues algo se disparó en mi interior, era vital no dejar traslucir nada.
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
"No dejar traslucir las emociones se ha convertido en un rasgo obligado del autor ""literario""."
An ideal that keeps changingLiterature Literature
Intenté no dejar traslucir lo seca que se me había quedado la boca de pronto.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Thirza había sido educada para no dejar traslucir su asombro.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateLiterature Literature
Claramente se veía que estaba orgullosa de no dejar traslucir su pena o emoción.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLiterature Literature
Intentaba no dejar traslucir mi miedo, pero hervía dentro de mí.
Where is this guy?Literature Literature
Por lo tanto, me parece que el comportamiento de voto al respecto no dejará traslucir muchos enfrentamientos.
Well, you' d better be ready for work at nineEuroparl8 Europarl8
Pero traté de que mi voz no dejara traslucir tal impresión primera mientras nos saludábamos efusivamente.
Our little boyLiterature Literature
No le sobra tanto tiempo yo escuchaba tratando de no dejar traslucir mi pánico creciente.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Literature Literature
Macro sintió el familiar escalofrío de la preocupación e intentó no dejar traslucir su culpabilidad.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Intenté no dejar traslucir mi temor.
The back seat' s been quarantinedLiterature Literature
—Está bien, Eleanor –dijo Jessica, decidida a no dejar traslucir el menor estremecimiento en la voz.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
Katrine tuvo la esperanza de que su rostro no dejara traslucir lo desconcertada que estaba.
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
Sin embargo, hicieron todo lo posible por no dejar traslucir su asombro.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
De hecho fue un poco decepcionante que Antonia no dejara traslucir destellos de celos.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Pregúntale lo que quieras, pero procura no dejar traslucir lo que buscas.
I liked it a lotLiterature Literature
—trató de no dejar traslucir el alivio en su voz.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was agigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
—pregunté, intentando no dejar traslucir cómo me sentía acerca de la idea.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
Pero el viejo e infalible instinto le avisó para que no dejara traslucir aquella debilidad.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Traté de no dejar traslucir lo que sentía porque también ella me daba pena.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
Escogió cuidadosamente sus palabras para no dejar traslucir sus verdaderos sentimientos.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
106 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.