no dejes que se salgan con la suya
don't let them get away with it
no dejar salir oor Engels
no dejar salir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ground
Mi agencia me pide la garantía de que no dejaréis salir ningún vuelo a Teherán para asegurarnos de que esos detonadores no salen de GB.
My agency is requesting guarantees you'll ground all flights to Tehran to ensure those triggers don't leave the UK.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha extendido los brazos para no dejar salir a nadie.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Habíamos jurado no dejar salir de la isla a ninguna de las criaturas de mi padre.
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youLiterature Literature
—¡Te dije que no dejaras salir a nadie!
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Nos han dado la orden de no dejar salir a nadie del edificio.
The applicant claims that the Court shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Te dije que no dejaras salir a nadie!
This is the blade?Literature Literature
Intenté lo mejor que pude no dejar salir un suspiro.
Come on, come on.Hit meLiterature Literature
He oíod que papi no dejará salir el cadáver.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejará salir nada.
Switch to red lightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejaré salir de aquí a ningún hombre, mujer o niño hasta que haya resuelto este problema.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
Así pues, ¿por qué no dejar salir del espejo a aquel hombre?
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Ferguzón, que tiene orden de no dejar salir a nadie, no ha recibido la de impedir la entrada.
Start walking!Literature Literature
¿Se supone que solo tengo que poner un enchufe en este agujero y no dejar salir al bebé?
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
No dejarás salir a Judith, salvo si Martin y yo te lo ordenamos.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sobre todo, sobre todo, no dejar salir al gato.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
No importa—, añadió rápidamente, tocando sus labios, para no dejar salir su respuesta.
Guys, I saw the signLiterature Literature
Le miré fijamente, tratando de no dejar salir la risa histérica que sentía crecer dentro de mí.
I think it' s the lineLiterature Literature
¿No dejarás salir al pajarito?
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intento no dejar salir toda la desazón que siento por dentro.
Something like that, yeahLiterature Literature
—¡Dicen los criados que Su Señoría ha dejado orden de no dejaros salir, ocurra lo que ocurra!
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallLiterature Literature
Nos esforzamos mucho en no dejar salir a la gente por error.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejará salir a nadie de la isla.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenían órdenes de no dejar salir a nadie.
He' s not fineLiterature Literature
Estaban corridas para no dejar salir el aire acondicionado y rezó para que no estuvieran cerradas con llave.
Amine-function compoundsLiterature Literature
Me he nombrado portero para no dejar salir a nadie y hacerlo entrar a él.
If now they come after you, hope is lostLiterature Literature
—Estas puertas se cierran, no para impedirnos entrar, sino para no dejaros salir.
Give me another drink, LouieLiterature Literature
2147 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.