no dejan pasar a nadie
they're not letting anyone through
no dejar pasar oor Engels
no dejar pasar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keep out
Esas grandes cortinas de terciopelo no dejan pasar la luz natural de ninguna forma.
These heavy velvet curtains really keep out the natural light.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algo que no dejarás pasar
they were here with my husbandopensubtitles2 opensubtitles2
No dejará pasar esto.
Wanna come on in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verá que tiene la determinación de no dejar pasar esta oportunidad, sin importar lo que le cueste.
By this act, he admits his guiltLiterature Literature
—No dejaré pasar esta oportunidad de humillar a los pobres hombres muertos de Ferrus otra vez —dijo Fulgrim.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Tenemos órdenes de no dejar pasar a nadie más que a los oficiales.
Yeh, I thought soLiterature Literature
No dejaré pasar una oportunidad de verte en tu hábitat natural.
Maybe you should start coming back here... for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es frustrante distraerse ahora, pero estoy decidido a no dejar pasar ningún balón.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Tengo órdenes estrictas de no dejar pasar a nadie.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Si yo soy Jonás y esta es mi ballena, entonces es una oportunidad que no dejaré pasar.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
—No dejéis que se cargue demasiado, chicos —salmodiaba Doc cada pocos minutos—, o no dejará pasar nada.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
Creo que lo mejor es seguir este asunto bajo el principio de no dejar pasar nada por alto.
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
No, es que me hice la promesa de no dejar pasar un día sin pintar.
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dejaré pasar esto, Len.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que aprovechar el momento y no dejar pasar la oportunidad.
I now have the strength of a grown man and a little babyEuroparl8 Europarl8
Heydrich estaba decidido a no dejar pasar esta oportunidad.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Con 2 strikes y 0 bolas, parece decidido a no dejar pasar otro lanzamiento.
That doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sé que no dejará pasar la oportunidad de ir en busca de su amigo.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
La señora Holland lo retiene contra la ley...I – ¡Ella me dijo que no dejara pasar a nadie!
It' s no big dealLiterature Literature
Si quería verlo, sería conveniente que no dejara pasar mucho tiempo antes de hacerle la visita proyectada.
Good question. Allison?Literature Literature
Strangeways, y no dejar pasar a nadie bajo ningún pretexto?
I never saw that beforeLiterature Literature
Marie tenía instrucciones estrictas de no dejar pasar a nadie a mi oficina sin mi permiso.
I' ve a parcel to send for Mr WardupLiterature Literature
Rahm Tak no dejara pasar eso, no sin un castigo.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cree que está aquí sola, no dejará pasar la oportunidad para secuestrarla.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because youdidn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno aprende a no dejar pasar nada.
[ Aiken ]Listen hereLiterature Literature
Estábamos decididos a no dejar pasar a los alemanes».
Projects of common interestLiterature Literature
7551 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.