formas de colaboración con inversionistas extranjeros en las que no hay ningún tipo de participación accionarial
non-equity forms of arrangements with foreign investors
no hay forma oor Engels
no hay forma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there is no way
Te digo, no hay forma que ese buen hombre pudiera haber hecho esas cosas horribles.
I am telling you, there is no way that good man could have done this horrible thing.
there's no way
No hay forma de saber cuánto costará eso.
There's no way to know how much that will cost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no hay forma de mirar al futuro.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay forma de que Lamb consiga una condena y lo sabe
Maybe I' m starting to like Cydneyopensubtitles2 opensubtitles2
No hay forma de modificar esto.
I think the Jews believe that, as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La muerte ya ha sucedido cuando naces, no hay forma de trascenderla.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
No hay forma que deje que le pase lo mismo dos veces.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay forma alguna... de que vayas a quedarte... en una confitería para pedófilos infestada de ratas.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no hay forma humana de arreglar nada de eso
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation Noopensubtitles2 opensubtitles2
No lo sé, y ahora que están muertos, no hay forma de saberlo, pero si eran Blutbaden...
When did this arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo, no hay forma de saber cuán cerca los imanes tienen que estar del disco duro para borrarlo.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay forma de que consiga una orden para un test de drogas.
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pese a lo mucho que le gustaría quedársela, no hay forma de hacerla pasar por el escáner.
' Who could' ve poisoned it? 'Literature Literature
No, no hay forma.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pero como es gay, no hay forma.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay forma de saberlo, porque los sujetos del estudio no representan a todo el mundo.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Necesitas trabajar mientras aún sea verano, y no hay forma de saber cuánto tiempo durará eso.
Please tell me those cars aren' t emptyLiterature Literature
No hay forma de que salga.
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por no mencionar que no hay forma de negar nada de lo que ha dicho.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLiterature Literature
Por consiguiente, no hay forma de conocer σi2 a partir de una sola observación Y.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
No hay forma de evitar eso.
Sex antagonism, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora estoy atascado aquí y no hay forma que deje que eso pase otra vez.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
No hay forma de que podamos pasar.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay forma que ella haga eso.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zenower le respondió: —¡No hay forma de ayudarle, señor barón!
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
Está rota del todo, no hay forma de cerrar la puerta.
They' re your peopleLiterature Literature
¿No hay forma de que desaparezca?
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
42501 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.