no hay lugar para nada más oor Engels
no hay lugar para nada más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there's no room for anything else
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su cabeza no hay lugar para nada más.
They run offLiterature Literature
No hay lugar para nada más.
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como que su pito es tan grande, que no hay lugar para nada más en mi interior.
The kid is on the runLiterature Literature
Y no hay lugar para nada más?
Eight years laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay lugar, no hay tiempo para nada más.
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crecen por todos lados y no hay lugar para casi nada más, lo que complica la vida de los waels.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
No hay lugar para nada ni nadie más.
They' re coming through!Literature Literature
No puedo pensar en un lugar más desolado y ciertamente no hay nada para sustentarlas allí.
Different name, different guyLiterature Literature
No hay nada aparte de él, ni un más allá, ni otro lugar para que exista nada.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
No hay nada en el lugar que incite al paseo; se ha diseñado para la circulación y nada más.
That my " shut- up gift "?Literature Literature
Puede servir, puede servir, pero solo porque no hay nada más que ocupe su lugar; no es como para recomendarlo.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
No hay nada más para mí aquí en Everless, ni en ningún lugar del mundo que Elias describió.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
El mejor lugar para la guerrilla urbana es el campo, señor, donde no hay nada más metiéndose por medio.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyLiterature Literature
No hay más lugar para nada más.
You will die togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero sin tener alguna pista respecto a su lugar de origen, me temo que no hay nada más que pueda hacer para ayudarla.
A civil Type Certificate; orLiterature Literature
No hay nada que les guste más que ordenar una hora, una fecha y un lugar seguro para atraer a un sospechoso.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
No hay lugar para nada más que las múltiples expresiones de amor en los próximos tiempos, porque con el amor viene la comprensión de quien es uno y cómo expresar eso en una forma que revele el Amor del Creador.
See, look at the bag.No grease stainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para el entendimiento no hay en ello verdadero cambio cualitativo, no hay nada más un cambio de las partes de lugar ...
Why are you saying so?Literature Literature
La vanidad es un vacío – como un pozo profundo y estrecho, no permitiéndole a Usted aumentar Sus horizontes, ni tomar contacto con los demás Seres, cosas o situaciones, porque en este pozo tan estrecho, no hay lugar para nada más o ninguna cosa más –Usted, solamente Usted es Usted.
You have to believe me, willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque no se puede negar, argumenta, que la idea de convergencia tiene "su corazón en el lugar correcto", buscando el "empoderamiento para el individuo ... el potencial democratizador de los nuevos medios, y ... lograr algo más socialmente útil que el éxito comercial ", no hay garantías de que nada de esto sea alcanzable.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowWikiMatrix WikiMatrix
Es plano, está seco, y lo más importante, es tranquilo de radio: no hay teléfonos móviles, no hay Wi-Fi, nada, muy, muy tranquilo de radio, un lugar perfecto para construir un radiotelescopio.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelted2019 ted2019
En lo relativo al programa POSEIMA, tenemos que admitir que no se podría pensar nada más complicado o indirecto o una manera más ineficaz de ayudar a las islas o a regiones remotas, porque en primer lugar no hay garantía ninguna de que ese dinero sea una ayuda para la gente que lo necesita o a la que estaba destinado.
It' s only two yearsEuroparl8 Europarl8
Si está cayendo de un lugar alto, y no puedes llegar hasta ella hasta que está a unos metros del suelo, en realidad no hay nada que puedas hacer más que convertir al pavimento en malvavisco para darle a ella tiempo suficiente para detenerse poco a poco.
Normal Valueted2019 ted2019
El restaurante del hotel es el único lugar para ir a cenar, no hay nada más convenientemente cerca.
I really think wemust leave VeniceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
152 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.