no hay manera oor Engels
no hay manera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's no use
[ it’s no use ]
No hay manera, no hay otra manera, tomaremos el riesgo.
It's no use, there's no other way, we'll have to risk it.
there is no way
No hay manera de saber adónde él se ha ido.
There is no way of knowing where he's gone.
there's no way
¿Estás seguro de que no hay manera?
Are you sure there's no way?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay manera de rehabilitar a nadie en ellas.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
No hay manera de que pueda alcanzarlos, suponiendo incluso que pudiera escapar de aquí.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headLiterature Literature
—¿Y no hay manera de salvarla?
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
Incluso como occidental, no hay manera de saber cómo te afectará el poder de los cuatro vientos.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
- No hay manera en que pueda mantener nuestra existencia en secreto para siempre -dijo Richard-.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Tan pronto como el deseo emerge en su conciencia aparece la duda diciendo, “Olvídate, no hay manera”.
You' il get used to itLiterature Literature
—Y no hay manera en el infierno que yo pudiera olvidar lo hermosa que eres.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
No hay manera de que vayan a encontrar nada ahí.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay manera de salir.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay manera de que sea la cerca de Florí.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay manera de sustituirla y el Comité contra el Terrorismo ha alentado esta cooperación.
This time-limit shall not exceed # daysUN-2 UN-2
No hay manera de eludir la predicación del Reino.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkjw2019 jw2019
18 No hay manera de cambiar o evadir el modelo de juicio.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingjw2019 jw2019
¿No hay manera?
The shit hath hitteth... the fanethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay manera de orientar la pieza "T" de manera que llene solamente una esquina del cubo grande.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!WikiMatrix WikiMatrix
—Tiene poderes del Comyn, tal vez Alton, tal vez Hastur, no hay manera de saberlo sin probarla.
And suppose I did run?Literature Literature
—No hay manera de evitar alguna forma de castigo personal —dijo a Niccolini con brusquedad.
They want me to have a marriage interviewLiterature Literature
Mi papá lo va a derribar, y no hay manera de que esto vaya a terminar bien
The lotus flower has closedopensubtitles2 opensubtitles2
Pero los trozos no se dejan atrapar, ya lo intento, ya, pero no hay manera.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Suponiendo incluso podríamos arreglar ese montón de chatarra, no hay manera de encenderlo.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuestros caminos se han cruzado, por desgracia, y ahora no hay manera de desenlazarlos.
Could you please explain in detail?Literature Literature
No hay manera de saber lo que ocurrirá si conectan a Steve al detector.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentLiterature Literature
No hay manera de que vaya a romper esa pared de roca.
A Nazi artistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desafortunadamente, no hay manera de hacerlos encajar.
Well, that' s a possibility, tooted2019 ted2019
No hay manera de ganar
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereopensubtitles2 opensubtitles2
40361 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.