no hay mal que por bien no venga oor Engels
no hay mal que por bien no venga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a blessing in disguise
Bueno, no hay mal que por bien no venga.
Well, that could be a blessing in disguise.
blessing in disguise
Bueno, no hay mal que por bien no venga.
Well, that could be a blessing in disguise.
every cloud has a silver lining
en
In every bad situation there is an element of good
No hay mal que por bien no venga.
Every cloud has a silver lining.
it's a blessing in disguise
Incluso si esto del futuro es real quizá no hay mal que por bien no venga.
Even if this future stuff is real, maybe it's a blessing in disguise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay mal que por bien no venga.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero recuerda que no hay mal que por bien no venga, ¿vale?
i'll go first. stay hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay mal que por bien no venga.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que es cierto que no hay mal que por bien no venga.
And if you' re not a patient, you can call me BernardQED QED
¿Qué tal no hay mal que por bien no venga?
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, de todas formas, no hay mal que por bien no venga.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay mal que por bien no venga,
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay mal que por bien no venga
You are too bound by forms, Watsonopensubtitles2 opensubtitles2
Así que no hay mal que por bien no venga.
Using two different test specimens, a componentQED QED
Pero, tal y como otros han afirmado antes que yo, «no hay mal que por bien no venga».
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
Ten por seguro de que no hay mal que por bien no venga.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay mal que por bien no venga, ¿eh?
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No hay mal que por bien no venga?
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, como dice el refrán, “no hay mal que por bien no venga”
He' s got Miria trapped in a turshem sphereMultiUn MultiUn
No hay mal que por bien no venga
Take it to your mamopensubtitles2 opensubtitles2
Viejo, no hay mal que por bien no venga.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces se encoge de hombros, sonríe y dice: «Bueno, no hay mal que por bien no venga».
I can tell you this muchLiterature Literature
Incluso pensé que no hay mal que por bien no venga.
It' il be toughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y él se dará cuenta de que no hay mal que por bien no venga
I have half a dozen witnesses who heard screamsopensubtitles2 opensubtitles2
No olvides ser negativo de vez en cuando No hay mal que por bien no venga.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticLiterature Literature
Pero como dicen...No hay mal que por bien no venga
I think the Jews believe that, as wellopensubtitles2 opensubtitles2
Fue doloroso, pero no hay mal que por bien no venga.
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatejw2019 jw2019
No hay mal que por bien no venga.
This is a small community.I'm being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
237 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.