no hemos oor Engels

no hemos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ain't

[ ain’t ]

afkorting

No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.
Ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit.

Soortgelyke frases

no hay comparación
there's no comparison · there’s no comparison

no ha cumplido ninguna de sus promesas
he has not delivered on any of his promises

no hay de qué preocuparse
no need to worry · there's nothing to worry about

me preocupa que aún no haya llegado
it worries me that she hasn't arrived yet

no hay lugar a duda
there is no room for doubt

los recuerdos del pasado no se han desvanecido
memories of the past have not faded

voorbeelde

Como puede ver, destrozamos todo el jardín y no hemos encontrado nada.
As you can see, we've torn up the yard and we haven't found anything.

Y todavía no hemos informado a la prensa de la detención.
And we haven’t released news of your arrest to the press yet.”

No hemos estado encerrados de verdad en ningún momento.
We were never truly locked in.""

Verá, usted y yo no hemos hablado de... De lo del accidente.
You see, you and I haven't talked about... about the accident.

Y hasta ahora no hemos pedido nada a cambio.
And up to now we haven’t asked for anything back.

No hemos tenido un consejo real desde el Incidente.
We haven’t been a true council since the Incident.”

¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?
Haven' t we played aristocrats and rich men?

—Muy bueno el cambio de tema, pero va, que aún no hemos terminado de hablar de lo tuyo.
“That was a brilliant change of subject, but come on, we’re not done talking about you.”

—No hemos podido remplazar el quinto LST que voló.
We were unable to replace the fifth LST that blew up.

No hemos podido vivir fuera de la ciudad desde hace mucho tiempo.
We haven’t been able to live outside the city for a long time.

No te desanimes, no hemos tocado más que la superficie de nuestro tema.
But don’t be discouraged, we have only scratched the surface of our subject.

Todavía no hemos encontrado a la madre de David.
Look, we still haven't found David's mother.

No hemos pasado el mensaje.
We haven't announced it.

Y después... bueno, no hemos estado muy unidos.
And afterward...well, we have not been close.

Aún no hemos cogido a ese cabrón.
“We haven’t caught the bastard yet.

Querida, ¿cuándo no hemos sido sinceras?
“My dear, when were we not honest with each other?”

No hemos aminorado para tomar ninguna curva durante un buen rato.
We’ve not slowed to take any turns for some time.

Aún así, no hemos sido estrictos respecto al ámbito de esos intervalos.
Yet we have not been strict about the scope of a particular time-cut.

No hemos registrado aún la famosa caja de marfil, porque la enfermera no nos permitió entrar.
We haven't looked in this famous ivory box, because the nurse wouldn't let us in.

Aclaramos que no hemos venido a condenar a nadie.
We would like it to be clear that we have not come here to condemn anyone.

Los sauditas no hemos sido capaces de hacer lo mismo.
We Saudis have failed to do the same.

Nosotras no tenemos teléfono, así que no hemos oído hablar de ella.
We have no phone, so we haven’t heard from her.

Tu sabes... no hemos encontrado nada aún
You know... we have found anything yet

Si, pero no hemos tenido una tormenta en meses.
Yeah, but we haven't had a storm in months.

¿Por qué no hemos sentido su presencia?
Why did we not sense them?