no importar oor Engels
no importar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be bothered
La mitad vamos a los funerales para dar nuestro respeto a la gente... que no nos importaron estando vivos.
The reason half of us go to funerals is to pay our respects to people that we couldn't be bothered with while they were living.
do not care
No importa cuando las personas se parecen a algo que no es una persona.
I do not care for people who look like things that aren't people.
to not care
Con alguien lo suficientemente mayor como para que no importe la diferencia.
With someone who is finally old enough to not care about the differences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No importará que todos sepan que soy un asesino.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
No importará.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la encuentran, no importará mucho.
they only fear what they do not knowLiterature Literature
Tal vez no sepa aún qué nos conviene, pero cuando me aclare, el lugar no importará nada.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
—Si es un espía... —Eso no importará para lo que estoy intentando hacer.
You mustn' t cryLiterature Literature
Los músculos en mis brazos se apretaron, y miré hacia adelante, tratando de que no importara.
i'm somewhat anxiousLiterature Literature
Si a ese ser querido de verdadle importas, la mentira no importará
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "opensubtitles2 opensubtitles2
En dos días, no importará.
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vas con las ideas claras y sin prejuicios, no importará dónde acabes ni cuánto dinero lleves.
You have family?Literature Literature
Su anfitrión encogió sus elegantes hombros y descartó a Mark, como si no importara.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Como si pudiera pasarlo por alto y no importara.
We were torn apartLiterature Literature
Sé que no importará cuando seajoven, pero ¿y cuando crezca?
So you' d put it on a tray, not on a service cart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso tiende a no importar, porque la bomba atómica acaba con todo
You were sitting at a table with two boysopensubtitles2 opensubtitles2
Cada uno de estos hombres espera que, tarde o temprano, lo matarán; pero eso no importará.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
Si lo haces, y tus oraciones son sentidas y sinceras, no importará qué digas.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
Bueno, en ese caso creo que no importará.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gran tragedia que se estabadesarrollando en Hué parecía no importar a quienes estaban al mando.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Quiere decir más, mucho más, pero no lo hace porque cree que no importará.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphLiterature Literature
En cuanto hayas contestado, ya no importará.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Como si no importara que fuera todo lo que él despreciaba.
That' s a startLiterature Literature
Luego no importará.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En las primeras semanas después de su muerte, esto pareció no importar.
Get me Artillery Unit Charlie OneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Y, en verdad, puede no importar.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importará lo que pase a largo plazo si perdemos el corazón de nuestro sistema sanitario ahora.
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importará, porque estaremos muertos.
Oh, well, it' s crowded and all thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34119 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.